Ho mor ho sleit seg forderva
Norsk arbeids- og morsvise om mor som «sleit seg forderva» for å brødfø ungeflokken. Sangen hører til den sosiale visetradisjonen som dokumenterer livet for kvinner i bondesamfunnet, der arbeidsdagen var lang og slitsom. Melodien er enkel og alvorlig, og visa formidler både takknemlighet og medfølelse med den oppofrende moren. Den hører til en lang nordisk tradisjon av sosiale viser som senere inspirerte både viseforfattere og arbeiderbevegelsens sangskatt.
Vers 1
Ho mor ho sleit seg forderva, ho bar og ho drog og ho gjekk. Ho vaska og ho stelte for alle, og aldri seg sjølv ho fekk.
Vers 2
Men aldri eit klageord sa ho, for barna var det ho bar. Og kjærleik og omsorg ho gav oss, den beste vi nokon gong har.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Ho mor ho sleit seg forderva»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Mora slet seg fordervet: hun bar, drog, gikk, vasket og stelte for alle, og fikk aldri noe selv. Andre strofe legger til at hun aldri klaget, fordi det var for barna hun bar, og at det hun ga, var kjærlighet og omsorg. Teksten er et portrett sett i ettertid, av noen som var til for andre.
Form og virkemidler
Første strofe er en tett rekke av verb som hoper opp arbeidet uten å skille mellom oppgavene. Andre strofe skifter til det hun ikke gjorde – hun klaget ikke – og deretter til det hun ga. Ordet «aldri» står i begge strofer, først om det hun manglet og så om klagen, og binder dem sammen.
Tolkning
Teksten hyller uten å spørre om prisen, og det er verdt å legge merke til. Den sier at hun aldri fikk noe selv, og regner det samtidig som en dyd. Snakk gjerne om forskjellen på å beundre noen og å ønske det samme livet for dem.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Ho mor ho sleit seg forderva» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.