Seterjentens søndag
Setervise der jenta står på setra en søndag morgen og lengter ned til bygda, til kirken og til folk. Andre strofe blir værende i fjellet: fjellene står, bekken synger, kua rauter. Lengselen får altså ikke noe svar, og teksten slutter der den begynte.
Vers 1
På setra høyt i fjellet, der står eg søndags morgon. Og lengtar ned til bygda, til kyrkja og til folket.
Vers 2
Men fjella rundt meg stende, og bekken synger stille. Og kua mi ho rauter, så vakkert i det fjerne.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Seterjentens søndag»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Jenta står på setra en søndag morgen og lengter ned til bygda, til kirken og til folket. Andre strofe svarer ikke på lengselen, men beskriver det som faktisk omgir henne: fjellene står, bekken synger stille, og kua rauter vakkert i det fjerne. Hun blir der hun er.
Form og virkemidler
Første strofe peker nedover og bort, andre står stille. Ordet «men» åpner den andre og markerer at ingenting kommer til å skje. De tre lydene i siste strofe – bekken, kua, stillheten – er de eneste lydene i teksten, og de kommer i stedet for kirkeklokkene hun lengter etter.
Tolkning
Legg merke til hva hun savner: ikke en person, men et fellesskap – kirken og folket. En mulig lesning er at teksten handler om ensomheten i et arbeid som må gjøres uansett hvilken dag det er. Sammenlign gjerne søndagen i bygda med søndagen på setra.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Seterjentens søndag» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.