Bake kake søte
En bakeregle fra muntlig tradisjon, dokumentert i Bernt Støylens «Norske barnerim og leikar med tonar» fra 1899. Denne historiske tekstvarianten er offentlig eie og gjengis med original rettskrivning.
Bake kaka søte, duppe henne i fløte! Fyrst i fløte so i vatn, og so kjem der ein gamal mann, som vil kaka prikka med ei liti gullstikka, bad han maatte smaka, um ho er rektigt baka. Husk upp i omnen! Dump ned i oska!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Forklaring
Om «Bake kake søte»
En kort, tekstnær forklaring av regla
Motiv og tema
Regla følger ei tenkt kake fra baking og dypping til prikking, smaking, ovn og aske. Hverdagsarbeidet blir gjort om til en liten bevegelseslek med tydelig framdrift.
Form og virkemidler
Ti korte linjer bindes sammen av enderim, gjentatte bindeord og handlingsverb. De to siste utropene skifter tempo og gir leken en markert avslutning med en bevegelse opp og en bevegelse ned.
Tolkning
Ordene fungerer både som fortelling og som instruksjoner for hendene. Den historiske ordlyden viser samtidig hvordan en muntlig regle kunne skrives ned i én lokal variant uten at dette gjør andre overleverte varianter ugyldige.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Bak kaka med hendene
Bruk rolige, tydelige bevegelser som følger verbene i teksten.
- 01Klapp eller form en rund kake mellom hendene mens dere sier de to første linjene.
- 02Lat som kaka dyppes i fløte og vann før den prikkes med en liten stikke.
- 03Løft hendene ved «Husk upp i omnen!» og senk dem ved «Dump ned i oska!».
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere historisk tekstvariant, regional opplysning og vernestatus. Regler i muntlig tradisjon finnes ofte i flere gyldige varianter.
- Norske barnerim og leikar med tonar (1899)NasjonalbiblioteketDigitalisert kildeutgave av Bernt Støylens samling fra 1899. Tekstvariantene gjengis med historisk rettskrivning.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
- Åndsverkloven § 12 – anonyme verkLovdataLovteksten fastsetter en vernetid på 70 år fra offentliggjøring for verk uten navngitt opphaver, med særregler dersom opphaveren senere blir kjent.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Bake kake søte» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.