Tumarsfing, sleikepott
En kort sunnmørsk fingerregel, dokumentert som nummer 81a i Bernt Støylens samling fra 1899. Den anonyme tekstvarianten er offentlig eie og gjengis med historisk rettskrivning.
Tumarsfing, sleikepott, langefing, tingeling, litlefing.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Forklaring
Om «Tumarsfing, sleikepott»
En kort, tekstnær forklaring av regla
Motiv og tema
Fem fingre får korte, lekne navn, fra tommelen til lillefingeren. Fingrene blir små figurer som barnet kan kjenne igjen ved berøring.
Form og virkemidler
Tre svært korte linjer samler fem navn i en tett rytme. Endeklangen i «sleikepott» og «tingeling» og vekslingen mellom vanlige og oppdiktede ord gjør regla lett å huske.
Tolkning
Regla kobler språk til kropp: hvert navn blir forståelig gjennom pekingen som følger det. Meningen ligger derfor like mye i den felles handlingen som i ordenes bokstavelige innhold.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Tell fingrene én for én
La hvert ord få sin egen finger, fra tommelen til lillefingeren.
- 01Hold fram én hånd og begynn med tommelen.
- 02Berør neste finger for hvert navn i regla.
- 03Gjenta med den andre hånden eller la barnet peke selv.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere historisk tekstvariant, regional opplysning og vernestatus. Regler i muntlig tradisjon finnes ofte i flere gyldige varianter.
- Norske barnerim og leikar med tonar (1899)NasjonalbiblioteketDigitalisert kildeutgave av Bernt Støylens samling fra 1899. Tekstvariantene gjengis med historisk rettskrivning.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
- Åndsverkloven § 12 – anonyme verkLovdataLovteksten fastsetter en vernetid på 70 år fra offentliggjøring for verk uten navngitt opphaver, med særregler dersom opphaveren senere blir kjent.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Tumarsfing, sleikepott» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.