Jeg gikk meg over sjø og land
Klassisk gåvise og leksang der barnet «går seg over sjø og land» og møter en gammel mann med tre spørsmål: hva heter du? hvor er du fra? hva kan du gjøre? Sangen er en av de mest brukte ringlekene i norsk skolegård og barnehage, der hvert barn etter tur svarer og viser fram en bevegelse som de andre må herme. Den hører til en gammel europeisk lektradisjon og har levd videre praktisk talt uforandret i over hundre år.
Vers 1
Jeg gikk meg over sjø og land, jeg gikk meg ut så vide. Jeg søkte meg en bedre strand, der lykken ville hvile.
Vers 2
Men hvor jeg kom og hvor jeg så, var hjemmet best av alle. Dit lengter hjertet mitt å gå, dit hører jeg å falle.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Jeg gikk meg over sjø og land»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Den som synger, gikk over sjø og land og søkte seg en bedre strand der lykken ville hvile. Andre strofe gir resultatet: uansett hvor han kom og hva han så, var hjemmet best av alle. Reisen fører altså ikke til noe nytt sted, men til en ny vurdering av det stedet han dro fra.
Form og virkemidler
Første strofe er full av bevegelse, med tre verb om å gå og søke. Andre strofe stanser opp og består av en konklusjon og en lengsel tilbake. Skiftet fra å gå til å lengte skjer nøyaktig mellom strofene, og de to halvdelene er derfor like lange og motsatt rettet.
Tolkning
En mulig lesning er at reisen ikke var bortkastet: den er det som gjør det mulig å vite at hjemmet var best. Uten å ha sett noe annet kunne han ikke ha sammenlignet. Spør gjerne om den som synger, angrer på turen.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Jeg gikk meg over sjø og land» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.