Barnesang
Kattene våre
«Kattene våre», ofte omtalt etter førstelinjen «Å, tenk at Gråpus har fire små», er Margrethe Munthes detaljerte fortelling om en kattemor og fire kattunger. Tekst og melodi er offentlig eie. Farger, navn, telling og observasjoner av dyreatferd gjør sangen anvendelig i arbeid med språk og natur, mens siste vers understreker at kattungene må behandles forsiktig.
Å, tenk at Gråpus har fire små! De ligger her i denne kurven, en sort, en hvit og to lysegrå. Kom hit, her har vi hele hurven! Ja, se, her ligger de så lunt og godt, og alle maler de så pent og smått. En heter Sne, de andre tre er Sprett og Lurifaks og Lurven. Og vesle Sprett er så søt og lett, på Lurifaks kan ingen lite, og Lurvens pels er så stri og tett, og Sne, det er den bare hvite. Se, alle halene er bitte små, og alle øynene er mørkeblå. Og deres munn er rød og rund med skarpe tenner som kan bite. Og vent nå litt, skal du bare se, snart kommer Gamlepus og drikker, og alle ungene følger med og snuten ned i melken stikker. Tenk, enda Kattemor er riktig tørst, så lar hun alltid barna drikke først, og tier still og er så snill og står og vasker dem og slikker. Hun er så redd for dem, så kommer jeg, så ser hun på meg sur og viktig. Hun tenker visst jeg vil være lei, men jeg vil leke så forsiktig. Jeg tar en snelle eller kork og tråd, så hopper alle sammen opp på tå og står på to og strekker klo. Å ja, da morer de seg riktig.
Analyse av «Kattene våre»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Kattene våre» kan leses med særlig vekt på temaene språk, telling og læring; natur og årstider. Åpningslinjen «Å, tenk at Gråpus har fire små!» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Et oversiktlig mønster gjør ord, begreper eller rekkefølger lettere å oppfatte og huske.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 4 vers og 32 sanglinjer. Versene fører inn nye bilder eller hendelser i stedet for å lene seg på et fast, gjentatt omkved. Utropstegnene gir enkelte linjer ekstra energi og muntlig preg. Vekslingen mellom jeg- eller vi-form og direkte tiltale skaper en tydelig relasjon mellom den som synger og den det synges til. Nektelser og kontrastord skaper spenning mellom det som er, og det som kunne ha vært annerledes.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at sangen forener læring og lek ved å la gjentakelse, rytme og forventning bære kunnskapen. Samtidig gir natur og årstider teksten en ekstra nyanse: naturbildene kan leses som uttrykk for tid, forandring og menneskets plass i noe større enn seg selv. Avslutningslinjen «Å ja, da morer de seg riktig.» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. For barn blir innholdet særlig tilgjengelig fordi abstrakte ideer blir gjort om til konkrete figurer, lyder eller handlinger.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Tell og observer kattungene
Bruk fire lekekatter eller papirfigurer, slik at hvert navn og hver beskrivelse får en synlig figur.
- 1Sorter kattungene etter farge og gi dem navnene Sne, Sprett, Lurifaks og Lurven.
- 2Vis maling, vasking, hopping og klør med rolige bevegelser mens dere synger.
- 3Snakk om hvordan små dyr skal få ro, trygg mat og forsiktig behandling; ikke bruk tråd i lek med en ekte katt uten tilsyn.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Ca. 2–8 år, med enklere deltakelse for de yngste
- Varianter
- Siden viser én historisk tekst- og meloditradisjon. Nyere arrangementer, oversettelser og innspillinger kan være vernet selv når grunnverket er offentlig eie.
Bevegelsesforslag
- Sorter kattungene etter farge og gi dem navnene Sne, Sprett, Lurifaks og Lurven.
- Vis maling, vasking, hopping og klør med rolige bevegelser mens dere synger.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Kattene våre»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Kattene våre» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Å, tenk at Gråpus har fire småSeland MusikkNoteark med alle fire versene i «Kattene våre» og Margrethe Munthe som opphavsperson.
- Margrethe MuntheStore norske leksikonFagbiografi og oversikt over Munthes barnesanger.