Lille flyndreflat
Kort dyrevise i dialogform: fiskemannen vil ha flyndra med seg, og flyndra svarer at den er liten og flat og heller vil svømme fritt. Teksten er bygget som spørsmål og svar, og svaret vinner. Det gjør den lett å fordele på to stemmer i en samlingsstund. Ordlyden er kortfattet og
Vers 1
Lille flyndreflat ligger ved en gat. Stiger fiskemannen ut og sier: "Bli med og bli mat!"
Vers 2
"Neida," sier fisken, "jeg er liten og flat. La meg svømme fritt i sjøen, så blir jeg stor og bra!"
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Lille flyndreflat»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Flyndra ligger ved en gate, og fiskemannen stiger ut og ber den bli med og bli mat. Flyndra svarer nei: den er liten og flat, og vil heller svømme fritt i sjøen, så den kan bli stor og bra. Teksten er altså en forhandling mellom to parter der den minste får siste ord og vinner fram.
Form og virkemidler
Begge strofer har en tydelig taler, og hele teksten består av replikk og motreplikk. Rimene er korte og faller tett, slik at ordvekslingen går raskt. Flyndras argument bruker de samme ordene som beskrivelsen av den – liten og flat – og gjør dermed svakheten om til begrunnelsen for å bli spart.
Tolkning
Det er verdt å stoppe ved argumentet: fisken ber ikke om nåde, den forhandler om tid. La barna fordele rollene og prøve begge sider, og spør hvem de synes har det beste argumentet. Teksten er kortfattet, og vi har ikke fastslått hvor den kommer fra.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Sangbank for foreldre og barnehagerMusikk fra livets begynnelseFaglig sangbank med bruksområder, bevegelser og musikkaktiviteter for små barn.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Lille flyndreflat» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.