Mæ sa en liten grønn frosk
Liten, leken vise om en grønn frosk som hopper og kvekker. Sangen hører til den store gruppen norske dyreviser for de yngste, der hvert vers gjør barna kjent med en ny dyrelyd og bevegelse. «Mæ» og froskens kvekking gir mye latter og brukes ofte i bevegelsessang og dramatisering. Visa er en av de små perlene i norsk barnesangtradisjon som lever videre i barnehagene, særlig om våren når froskene faktisk våkner i dammene.
Vers 1
Mæ sa en liten grønn frosk en dag. Mæ sa en liten grønn frosk. Mæ sa en liten grønn frosk en dag, og øynene de rullet rundt og rundt.
Vers 2
Kvakk kvakk, sa frosken da. Kvakk kvakk, sa frosken. Kvakk kvakk, sa frosken da, og øynene de rullet rundt og rundt.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Mæ sa en liten grønn frosk»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
En liten grønn frosk sier «mæ», og øynene ruller rundt og rundt. I andre strofe sier den «kvakk» i stedet, mens øynene gjør akkurat det samme. Teksten leker altså med at lyden er feil først og riktig etterpå, mens alt annet står stille. Poenget er selve byttet.
Form og virkemidler
Begge strofer er bygget helt likt, med lyden gjentatt tre ganger i avtakende lengde og den samme linjen om øynene til slutt. Den faste avslutningen gjør at bare ett ord skiller strofene fra hverandre, og det er nettopp det ordet sangen handler om. Formen inviterer til flere vers med nye lyder.
Tolkning
Sangen fungerer som en lek med forventninger: barna vet hva en frosk sier, og teksten sier noe annet først. La dem foreslå nye dyrelyder til nye vers, og la øyelinjen stå fast som holdepunkt.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Sangbank for foreldre og barnehagerMusikk fra livets begynnelseFaglig sangbank med bruksområder, bevegelser og musikkaktiviteter for små barn.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Mæ sa en liten grønn frosk» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.