sangtekst.no

    Solveigs sang

    Henrik Ibsen

    NorskVise

    «Solveigs sang» står i fjerde handling av Henrik Ibsens Peer Gynt og begynner «Kanske vil der gaa baade Vinter og Vaar». En kvinne venter på den hun elsker og lover å vente til han kommer, eller til de møtes «hisstoppe». Teksten følger førsteutgaven fra 1867. Ibsen døde i 1906, og teksten er offentlig eie.

    Sangtekst

    2 vers

    Vers 1

    Kanske vil der gaa baade Vinter og Vaar, og næste Sommer med, og det hele Aar; – men engang vil du komme, det ved jeg visst; og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

    Vers 2

    Gud styrke dig hvor du i Verden gaar! Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel staar! Her skal jeg vente till du kommer igjen; og venter du hisstoppe, vi træffes der, min Ven!

    Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Peer Gynt. Et dramatisk Digt, Gyldendalske Boghandel, København (digitalisert av Nasjonalbiblioteket), 1867

    Sangspill

    Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.

    Tekstgrunnlag

    Hva er kontrollert

    Kontrollert 15. oktober 2026

    Kildeutgave
    Peer Gynt. Et dramatisk DigtGyldendalske Boghandel, København (digitalisert av Nasjonalbiblioteket)1867fjerde handling, s. 164–165
    Sammenligningen
    Begge strofene (8 linjer) lest mot faksimilebildene av s. 164–165 i førstetrykket og sammenlignet med den diplomatariske transkripsjonen fra Henrik Ibsens skrifter hos Bokselskap. Ingen avvik. Sceneanvisningen mellom strofene og navnet på den som synger («Kvinden») er ikke gjengitt i sangteksten.
    Opphav
    Henrik Ibsen (1828–1906)
    Publiseringsgrunnlag
    Ibsen døde i 1906, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
    Melodi
    Kontrollen gjelder tekstordene. Melodi, notesats og arrangement er ikke kontrollert eller gjengitt. Edvard Griegs musikk er nevnt etter Store norske leksikon.

    Fortsatt uavklart

    • I senere utgaver og sangbøker er rettskrivningen ofte modernisert. Siden følger førsteutgaven. Ingen uavhengig fagfellekontroll.

    Lesning

    Analyse av «Solveigs sang»

    En individuell, tekstnær analyse på norsk

    TrofasthetVenting og lengselTro og håp

    Motiv og tema

    En kvinne sitter og spinner utenfor en hytte i skogen høyt mot nord og synger om den hun venter på. Kanskje går det både vinter, vår og et helt år, men han kommer, og hun skal vente, slik hun lovet. I andre strofe ber hun Gud styrke ham og glede ham hvis han allerede står for hans fotskammel. Venter han «hisstoppe», skal de møtes der.

    Form og virkemidler

    To firelinjede strofer med parrim. I stykket skilles strofene av en sceneanvisning der kvinnen lokker på geitene, spinner og synger igjen. Første strofe handler om tiden som går, andre er en bønn, og begge slutter med et løfte om å møtes.

    Tolkning

    I Peer Gynt står sangen i fjerde handling, mens Peer selv farer verden rundt. Kvinnen er Solveig, men sceneanvisningen kaller henne bare «en middelaldrende Kvinde», og det sier hvor lenge hun har ventet. Ventingen er et valg, ikke bare et offer: Hun regner med at han kan være død, og løftet gjelder likevel. Edvard Griegs musikk til stykket gjorde «Solveigs sang» til en av de mest kjente sangene i norsk musikk.

    Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.

    I bruk

    Et løfte som holder

    Sangen er bare åtte linjer, men den rommer mange års venting.

    1. 01Les første strofe og finn ordene for tid: vinter, vår, sommer og år. Hvor lenge er hun villig til å vente?
    2. 02Se på andre strofe. Hvem snakker hun til nå, og hva ønsker hun for den hun venter på?
    3. 03Snakk om ordet «hisstoppe», der oppe. Hva betyr det at de kan møtes der hvis de ikke møtes på jorden?

    Kilder

    Kilder og videre lesning

    Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.

    1. Peer Gynt. Et dramatisk DigtNasjonalbiblioteketDigitalisert førsteutgave (Gyldendalske Boghandel, København 1867). Sangen «Kanske vil der gaa baade Vinter og Vaar» står i fjerde handling, s. 164–165.
    2. Peer Gynt, fjerde handlingBokselskap.no / Henrik Ibsens skrifterDiplomatarisk (tegn for tegn) transkripsjon av førsteutgaven fra 1867, levert av Henrik Ibsens skrifter ved Universitetet i Oslo.
    3. Peer GyntStore norske leksikonArtikkel om Ibsens dramatiske dikt, urpremieren på Christiania Theater 24. februar 1876 og Edvard Griegs musikk til stykket.
    4. Edvard GriegStore norske leksikonFagbiografi og verkoversikt for den norske komponisten.
    5. Henrik IbsenStore norske leksikonFagbiografi om Ibsens liv, dramatikk, diktning og internasjonale betydning.
    6. Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.

    Søk videre selv

    Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.

    Sist endret 15. oktober 2026.Slik arbeider viKildebibliotek