Barnesang
Tornerose sov i hundre år
Tradisjonell sanglek bygget på eventyret om prinsessen som sover i hundre år bak en høy tornehekk. Store norske leksikon beskriver Tornerose som bedre kjent i Norge som sanglek for barn enn som eventyr. Teksten finnes i flere varianter; her brukes en vanlig norsk ringdansvariant.
Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn, vakkert barn. Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn. Hun bodde i det høye slott, høye slott, høye slott. Hun bodde i det høye slott, høye slott. Så kom den onde fe der inn, fe der inn, fe der inn. Så kom den onde fe der inn, fe der inn. Tornerose sov i hundre år, hundre år, hundre år. Tornerose sov i hundre år, hundre år. Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy, kjempehøy. Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy. Så kom den vakre prins der inn, prins der inn, prins der inn. Så kom den vakre prins der inn, prins der inn. Tornerose må ei sove mer, ei sove mer, sove mer. Tornerose må ei sove mer, sove mer. Og prinsen danser med sin brud, med sin brud, med sin brud. Og prinsen danser med sin brud, med sin brud. Og alles hjerter gleder seg, gleder seg, gleder seg. Og alles hjerter gleder seg, gleder seg.
Analyse av «Tornerose sov i hundre år»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Tornerose sov i hundre år» kan leses med særlig vekt på temaene søvn og trygghet; fellesskap og tilhørighet. Åpningslinjen «Tornerose var et vakkert barn,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Bilder av natt, hvile og nærhet skaper et skjermet rom rundt den som synger og den som lytter.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 9 vers og 36 sanglinjer. Gjentakelsen av «Så kom den vakre prins der inn,» binder formen sammen og gjør nøkkelfrasen lett å kjenne igjen. Jeg- eller vi-formen gir teksten et personlig ståsted og lar erfaringen bli uttrykt innenfra. De korte linjene gir en tydelig puls og gjør teksten enkel å dele opp i sangbare fraser.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at roen i teksten kan forstås som en språklig form for omsorg: gjentakelse og kjente bilder gjør overgangen til hvile tryggere. Samtidig gir fellesskap og tilhørighet teksten en ekstra nyanse: teksten kan leses som en påminnelse om at identitet og trygghet skapes i møte med andre. Avslutningslinjen «gleder seg.» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. For barn blir innholdet særlig tilgjengelig fordi abstrakte ideer blir gjort om til konkrete figurer, lyder eller handlinger.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Dramatiser fortellingen i ringen
Fordel roller før dere begynner, og la resten av gruppen lage slott, hekk og fest med bevegelser.
- 1Velg Tornerose, den onde feen og prinsen. La resten stå i ring rundt Tornerose.
- 2La ringen forme et høyt slott og deretter en hekk som vokser mens Tornerose sover.
- 3Når Tornerose våkner, avslutter alle med ringdans. Bytt roller dersom dere synger en gang til.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Ca. 2–8 år, med enklere deltakelse for de yngste
- Varianter
- Sangen er muntlig overlevert og kan finnes med andre ord, vers, melodier, tonearter og taktarter. Opplys hvilken variant dere bruker når teksten publiseres eller spilles inn.
Bevegelsesforslag
- Velg Tornerose, den onde feen og prinsen. La resten stå i ring rundt Tornerose.
- La ringen forme et høyt slott og deretter en hekk som vokser mens Tornerose sover.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Tornerose sov i hundre år»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Tornerose sov i hundre år» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- TorneroseStore norske leksikonFagartikkel om eventyrets historie og Tornerose som norsk sanglek for barn.
- Tornerose – tekst og dramatiseringBarnesanger.noGjengir en utbredt norsk tekstvariant og et konkret forslag til dramatisering i gruppe.