Å, jeg vet en seter
Kort setervise om en seter høyt i fjellet, med beitende ku og geiter, klar bekk og fuglesang, og med en avslutning om å drømme om sommeren midt i vinteren. Teksten bygger opp et sted og bruker det så som minne. Merk at vi ikke har fastslått forfatter eller kildeutgave for denne ordlyden; en tidligere versjon av siden oppga en attribusjon vi ikke kan stå inne for.
Vers 1
Å, jeg vet en seter høyt oppi fjellet blå. Der beiter ku og geiter på vollen nær og fjern.
Vers 2
Der renner bekken klare, der synger fuglen glad. Der drømmer jeg om sommeren, når vinteren er kald.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Å, jeg vet en seter»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten peker ut en seter høyt i det blå fjellet, med beitende ku og geiter på vollen. Andre strofe legger til klar bekk og glad fuglesang, og avslutter med at den som synger, drømmer om sommeren når vinteren er kald. Stedet beskrives altså fra avstand, og først i siste linje får vi vite når.
Form og virkemidler
De tre første linjeparene bygger opp stedet ledd for ledd uten at noen er til stede. Siste linje snur hele teksten ved å innføre både et jeg og en annen årstid. Det som fram til da lignet en beskrivelse, viser seg å være et minne. Rimene er løse og lar de lange linjene flyte.
Tolkning
Vendingen i siste linje er det teksten egentlig handler om: setra er ikke der nå, den er noe man henter fram. Les de to strofene og spør hvor den som synger, faktisk befinner seg. Merk at vi ikke har fastslått forfatter eller kildeutgave, og at en tidligere versjon av siden oppga en attribusjon vi ikke kan stå inne for.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Å, jeg vet en seter» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.