Pål sine høner
Tradisjonell norsk skjemtevise der Pål mister en høne til reven, fantaserer om å jage revene og til slutt arbeider inn igjen tapet på kverna. Visekatalogen registrerer både førstelinjen og det kjente «klukk, klukk, klukk»-omkvedet, mens teksten finnes i flere dialektvarianter.
Vers 1
Pål sine høner på haugen ut sleppte, hønen' så lett over haugane sprang. Pål kunne vel på hønom fornemma: reven var ute med rova så lang.
Vers 2
Klukk, klukk, klukk! sa høna på haugom. Klukk, klukk, klukk! sa høna på haugom. Pål han sprang og rengde med augom: "No tor' eg ikkje koma heim åt ho mor!"
Vers 3
Pål han gjekk seg litt lenger på haugen, fekk han sjå reven låg på høna og gnog. Pål han tok seg ein stein uti neven, dugleg han då til reven slog.
Vers 4
Reven flaug, så rova hans riste. Reven flaug, så rova hans riste. Pål han gret for høna han miste: "No tor' eg ikkje koma heim åt ho mor!"
Vers 5
Hadde eg no nebb og hadde eg no klør, og visste eg berre kor revane låg, skulle eg dei både rispe og klore, framan til nakken og bak over lår.
Vers 6
Skam få alle revane raude! Skam få alle revane raude! Gud gjev at dei alle var daude, så skulle eg koma heim åt ho mor!
Vers 7
Ikkje kan ho verpe og ikkje kan ho gale, ikkje kan ho krype og ikkje kan ho gå. Eg får gå meg til kverna og male, og få att det mjølet eg miste i går.
Vers 8
"Pytt!" sa han Pål, "eg er ikkje bangen." "Pytt!" sa han Pål, "eg er ikkje bangen. Kjeften og motet har hjelpt no så mange, eg tor nok vel koma heim åt ho mor!"
Vers 9
Pål han kunne på kverna til å sleppe, så det ljoma i kvar ein vegg, så at agnene tok til å flyge, og dei vart lange som geiteragg.
Vers 10
Pål han gav seg til å le og til å kneggje: Pål han gav seg til å le og til å kneggje: "No fekk eg like for høna og for egget, no tor eg trygt koma heim åt ho mor!"
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Pål sine høner»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Pål slipper hønene ut, reven tar en av dem, og resten av visa handler ikke om reven, men om Pål. Etter hvert tap kommer den samme linjen: nå tør han ikke komme hjem til mor. Det er altså ikke rovdyret som er trusselen i teksten, men det som venter hjemme. Først i siste strofe snur det, når møllearbeidet gir ham noe å vise fram, og linjen endrer seg til at han tør komme hjem trygt.
Form og virkemidler
Visa veksler mellom fortellende strofer og omkved, og omkvedet gjentar linjen om å komme hjem åt ho mor ni ganger gjennom teksten. Gjentakelsen gjør den til et refreng for frykt, men den er ikke uforanderlig: den siste gangen er ordene nesten de samme, med «tor nok vel» og «trygt» i stedet for «tor eg ikkje». Legg merke til at klukk-klukk-linjene står dobbelt, slik at hønas lyd får like mye plass som Påls klage.
Tolkning
Midtpartiet er verdt å stoppe ved: Pål ønsker seg nebb og klør og vil rispe og klore revene, og ber til slutt om at alle skal være døde. Det er et barns hevnfantasi, og visa lar den stå uten å kommentere den. Deretter går han i stedet på kverna og arbeider. En mulig lesning er at teksten viser to måter å møte et tap på – ønsketenkning og arbeid – og at bare den ene får ham hjem. Snakk gjerne om hva mora egentlig ville sagt; visa forteller det aldri.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Gjør fortellingen lett å følge
Visa har flere vers, men omkvedet gjør det enkelt for en gruppe å delta underveis.
- 01La én person synge eller lese fortellingslinjene, mens alle blir med på «klukk, klukk, klukk».
- 02Bruk en enkel stein-, reve- eller kvernbevegelse for hvert nytt vers.
- 03Syng bare de to første versene med små barn, og legg til resten når gruppen kjenner historien.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Visekatalogen: Pål sine hønerNorsk visearkiv / NasjonalbiblioteketKatalogpost som dokumenterer førstelinje, omkved og anonym komponist.
- Pål sine høner – tradisjonell tekstvariantSandnes folkedanslagFull dialektvariant brukt i folkedansmiljøet, med flere vers enn den korte skolevarianten.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Pål sine høner» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.