Hurra for deg som fyller ditt år
Norges mest kjente bursdagssang, skrevet av Margrethe Munthe i 1911 og publisert i samlingen «Kom skal vi synge». Sangen er offentlig eie og synges i nesten alle norske bursdagsselskap – ofte mens gjestene danser i ring rundt bursdagsbarnet, bukker, neier og hopper i takt med teksten. Den har en helt egen plass i norsk barndomstradisjon, og er like populær i barnehage og familie i dag som da den ble skrevet.
Hurra for deg som fyller ditt år! Ja, deg vil vi gratulere! Alle i ring omkring deg vi står, og se, nå vil vi marsjere, bukke, nikke, neie, snu oss omkring, danse for deg med hopp og sprett og spring, ønske deg av hjertet alle gode ting, og si meg så, hva vil du mere? Gratulere!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Hurra for deg som fyller ditt år»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Sangen gratulerer den som fyller år, og beskriver samtidig hva de andre gjør: alle står i ring omkring, marsjerer, bukker, nikker, neier og snur seg rundt, danser med hopp og sprett, og ønsker alle gode ting av hjertet. Teksten er altså en regi for feiringen mens den pågår.
Form og virkemidler
Etter de innledende linjene går teksten over i en lang rekke verb uten mellomrom: bukke, nikke, neie, snu, danse, hoppe, sprette, springe. Opphopningen gjør at bevegelsene kommer raskere enn de kan utføres, og det er selve moroa i sangen.
Tolkning
Sangen fungerer best når bevegelsene faktisk gjøres, for teksten forutsetter dem. La bursdagsbarnet stå i midten og de andre utføre hvert verb etter tur. Merk at all oppmerksomheten er rettet utover, mot den ene. Kildene under dokumenterer Margrethe Munthe som forfatter.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- BursdagStore norske leksikonDokumenterer utgivelsen av «Hurra for deg som fyller ditt år» i 1911.
- Margrethe MuntheStore norske leksikonFagbiografi og oversikt over Munthes barnesanger.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Hurra for deg som fyller ditt år» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.