Bro, bro brille
Tekst til den kjente portleken, der to deltakere lager en bro med armene og de andre går under. Den som blir stående igjen når teksten slutter, må velge side. Linjene her nevner klokkeslettet, kongen og dronningen og den som kommer sist. Leken finnes i mange varianter med ulike ord og ulik avslutning, og teksten bør leses som én av dem. Avtal reglene i gruppen før dere begynner.
Bro, bro brille, klokken ringer elleve. Kongen og dronningen kommer! Og alle deres menn. Den som kommer sist må inn i fengselet hen.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Bro, bro brille»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten setter opp en scene: klokken ringer, kongen og dronningen kommer med alle sine menn, og den som kommer sist må inn i fengselet. Det er altså en rekkefølge og en konsekvens, ikke en fortelling. Ordene finnes bare for å styre hva som skjer med kroppene som går under broen.
Form og virkemidler
Linjene er korte og faller i et jevnt tempo som passer til at deltakerne går i en strøm. «Bro, bro brille» er ikke en meningsbærende setning, men en lydformel som markerer at leken er i gang. Teksten slutter brått på den som kommer sist – og der stanser også bevegelsen.
Tolkning
Leken finnes i mange varianter, og «fengselet» betyr i praksis at deltakeren blir stående til side eller må velge mellom to hemmelige alternativer. Bli enige i gruppen om hva det skal bety hos dere før dere begynner. Da blir avslutningen en avtale i stedet for en overraskelse, og de yngste slipper å oppleve den som en utestengelse.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Sangbank for foreldre og barnehagerMusikk fra livets begynnelseFaglig sangbank med bruksområder, bevegelser og musikkaktiviteter for små barn.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Bro, bro brille» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.