Berget i skogen – Langt uti skogen
Kumulativ barnesang registrert i Visekatalogen som «Berget i skogen», med førstelinjen «Langt uti skogen lå et lite berg». Hvert vers legger til en ny del – berg, tre, grein, kvist, blad, rede, egg og fugl – før hele rekken synges baklengs. Gjentakelsen gjør sangen til en lek med språk, rekkefølge og hukommelse.
Vers 1
Langt uti skogen lå et lite berg, aldri så jeg så deilig et berg. Berget ligger langt uti skogen.
Vers 2
På det lille berget sto et lite tre, aldri så jeg så deilig et tre. Treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 3
På det lille treet var en liten grein, aldri så jeg så deilig en grein. Greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 4
På den lille greina var en liten kvist, aldri så jeg så deilig en kvist. Kvisten på greina, greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 5
På den lille kvisten var et lite blad, aldri så jeg så deilig et blad. Bladet på kvisten, kvisten på greina, greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 6
På det lille bladet var et lite rede, aldri så jeg så deilig et rede. Redet på bladet, bladet på kvisten, kvisten på greina, greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 7
I det lille redet lå et lite egg, aldri så jeg så deilig et egg. Egget i redet, redet på bladet, bladet på kvisten, kvisten på greina, greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Vers 8
Fra det lille egget kom en liten fugl, aldri så jeg så deilig en fugl. Fuglen fra egget, egget i redet, redet på bladet, bladet på kvisten, kvisten på greina, greina på treet, treet på berget, berget ligger langt uti skogen.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Berget i skogen – Langt uti skogen»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten zoomer innover, ett ledd om gangen: fra et berg i skogen, til et tre, en grein, en kvist, et blad, et rede, et egg – og til slutt en fugl som kommer ut av egget. Bevegelsen går altså fra det største og mest urørlige til det minste og mest levende. At fuglen kommer sist, snur hele rekken: alt det harde og faste har vært ramme rundt noe som lever.
Form og virkemidler
Dette er en kumulativ vise. Hvert nytt vers legger til ett ledd og remser deretter opp alle de foregående i omvendt rekkefølge, slik at siste vers inneholder hele kjeden. Linjen «aldri så jeg så deilig et …» gjentas for hvert nytt ledd og gir alle delene samme verdi, enten det er et berg eller et blad. Versene blir lengre og lengre, og det er nettopp lengden som er poenget.
Tolkning
Formen gjør sangen til en hukommelsesøvelse der gruppen må holde rekken samlet. Prøv å la ett barn ha ansvar for hvert ledd, og la dem si sitt ord i tur når kjeden remses opp. Da blir den voksende listen en felles oppgave i stedet for en prøve for den enkelte. Snakk gjerne om hvorfor det er fuglen som får siste ordet.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Bygg sangen ett ledd om gangen
Dette er en kumulativ sang: hvert vers legger til noe nytt og gjentar hele rekken.
- 01Start med berget og treet, og legg først til neste vers når gruppen husker rekkefølgen.
- 02Lag en enkel håndbevegelse for berg, tre, grein, blad, rede, egg og fugl.
- 03Stopp etter valgfritt vers med små barn; hele rekken kan brukes som hukommelseslek med eldre barn.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Visekatalogen: Berget i skogenNorsk visearkiv / NasjonalbiblioteketKatalogregistrering av «Berget i skogen» med førstelinjen «Langt uti skogen lå et lite berg».
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Berget i skogen – Langt uti skogen» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.