Liti Kjersti
Utdrag av en av bergtakingsvisene. De få strofene her setter opp utgangspunktet: Liti Kjersti er ung og kan ikke rå over sitt eget liv, og bergekongen kommer ridende i gården. To ulike omkved – om brunfolen og om regn og vind – veksler gjennom teksten og er typiske for balladeformen. Teksten som vises, er en åpning; visa finnes i mange lengre varianter med ulik fortsettelse.
Vers 1
Liti Kjersti ho var seg so lite eit viv, — Brunfolen løyper lett — ho kunde 'kje råda sitt unge liv. Med det regner og det blæs.
Vers 2
For langt nord i fjellom djupt under hellom der leikar det.
Vers 3
Bergekongen kom seg ridand' i gård, — Brunfolen løyper lett — Pål gullsmed ute for honom står.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Liti Kjersti»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Første linje slår fast at Liti Kjersti er ung og ikke kan råde over sitt eget liv. Deretter kommer bergekongen ridende i gården. Teksten setter altså opp maktforholdet før handlingen begynner: hun mangler rådighet, og han kommer utenfra og til hest. Pål gullsmed står ute og tar imot, slik at kongen blir møtt som en gjest.
Form og virkemidler
Utdraget bruker to omkved om hverandre. «Brunfolen løyper lett» skytes inn midt i strofene, mens «med det regner og det blæs» og de to linjene om det som leker langt nord i fjellom står mellom dem. De vekslende innskuddene bryter opp fortellingen og lager en uro i teksten som svarer til uroen i det som skjer.
Tolkning
Legg merke til at det som foregår i fjellet, beskrives som lek: der leikar det. Ordet er lett, men det som ventes å skje med Kjersti, er det ikke. En mulig lesning er at visa bruker det lette ordet nettopp for å gjøre faren mindre synlig, slik bergekongen selv gjør. Utdraget er en åpning; visa finnes i mange lengre varianter.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske balladarNasjonalbiblioteketKildekritisk oversikt over norske middelalderballader, tekstvarianter og melodier.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Liti Kjersti» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.