No reiser kvelden seg
«No reiser kvelden seg» står i Olav Nygards siste diktsamling, Ved vebande (1923). Kvelden går gjennom tunet, dagen rir bort over blånene, natten stiger inn, og til slutt slår det en bølge av evig skapelse fra himmelen. Teksten følger førsteutgaven. Nygard døde i 1924, og teksten er offentlig eie.
No reiser kvelden seg i vesterbrun, han trør paa lette føter gjenom tun og skuggeveven fjell imillom hengjer. Det gjeng ei kviskring gjenom kjørr og lyng, og talatrasten skifter ljod og syng med avdagsskjelven under sine strenger.
Men dagen tek sin gangar fast i taum, tek ferdakaapa paa med gullrend saum og burt fraa blaane etter blaane skundar Det gular gjenom svale dal og lid der skuggen ventar natta, brura si, og ør i sine elskhugsdraumar blundar.
Med linne andardrag stig natta inn, med myrke lokkar kringum hals og kinn og herdaduk av elvelette eimar. Og kløkke lundar, æolsharpe-klang, ris bljugt som gjenteborn or moderfang og sviv paa lettan fot i svale heimar.
Det gjeng ein sælebiv imillom fjell so fræa emnar seg og hamsar fell og undrings-øre augo upp seg vender: Or djupe himlar slær ein baaregong av evig skapings-gir og sfæresong som helsar frendeblidt mot døkke strender.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Ved vebande, Nasjonalbiblioteket (digitalisert førsteutgave), 1923
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Tekstgrunnlag
Hva er kontrollert
Kontrollert 15. oktober 2026
- Kildeutgave
- Ved vebandeNasjonalbiblioteket (digitalisert førsteutgave)1923s. 13–14
- Sammenligningen
- Alle fire strofer (24 linjer) lest mot faksimilebildene av s. 13–14 i førsteutgaven og sammenlignet med Bokselskaps tekst. Siden følger trykket der Bokselskap avviker: «elvelette» (Bokselskap «alvelette»), lest i forstørret utsnitt.
- Opphav
- Olav Nygard (1884–1924)
- Publiseringsgrunnlag
- Nygard døde i 1924, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
Fortsatt uavklart
- Det er ikke undersøkt om senere utgaver har rettet «elvelette» til «alvelette», og hva som i så fall var forfatterens hensikt. Ingen uavhengig fagfellekontroll.
Bakgrunn
Historisk kontekst og ordforklaringer
Olav Nygard (1884–1924) var fra Modalen på Vestlandet og drev småbruk flere steder før han flyttet til Aker. Han fikk tuberkulose og døde 40 år gammel. Ifølge Store norske leksikon skrev han mange av sine fineste dikt på dødsleiet, og Ved vebande fra 1923 regnes som hans beste og mest originale samling.
- vesterbrun
- kanten i vest, der solen går ned
- talatrasten
- måltrosten
- avdagsskjelven
- skjelvingen ved dagens slutt
- gangar
- ridehest
- blaane
- de blå fjellene i det fjerne
- ør
- fortumlet
- linne
- milde
- herdaduk
- skulderklede, sjal
- kløkke
- milde, ømme
- æolsharpe
- harpe som spilles av vinden
- bljugt
- blygt, sky
- sælebiv
- en skjelving av lykke
- baaregong
- bølgegang
- sfæresong
- sfærenes musikk
Lesning
Analyse av «No reiser kvelden seg»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Kvelden reiser seg i vest og går lett gjennom tunet, mens skyggene henger mellom fjellene og trosten synger. Dagen tar hesten sin i tømmen, kler seg i en kappe med gullsøm og rir bort over blånene. Natten stiger inn med mørke lokker og et sjal av lette dunster, og lundene stiger opp som barn av morsfanget. Til slutt går en skjelving av lykke mellom fjellene, og fra himmelen slår en bølge av evig skapelse og sfæremusikk mot de mørke strendene.
Form og virkemidler
Fire sekslinjede strofer med rimmønsteret aabccb (vesterbrun/tun, hengjer/strenger). Linjene er lange og jambiske, og diktet bygger på personifikasjon: Kvelden, dagen og natten opptrer som skikkelser.
Tolkning
Nygard skildrer overgangen fra dag til natt som et lite drama med skikkelser fra eventyr og myte: dagen som rytter og natten som brud. Språket er tett og musikalsk, med mange sjeldne ord. Siste strofe løfter diktet fra et kveldsbilde til noe kosmisk, der naturen og himmelen henger sammen i en evig skapelse. Diktet står i samlingen han ga ut året før han døde.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Kveld, dag og natt som skikkelser
Diktet er skrevet på nynorsk med 1920-tallets rettskrivning og har mange sjeldne ord. Les det gjerne to ganger, og bruk ordlisten.
- 01Finn de tre skikkelsene: kvelden, dagen og natten. Hva gjør hver av dem?
- 02Se på lydene i diktet: kviskringen, trosten som synger, æolsharpen og sfæresangen. Hvordan bruker Nygard lyd til å skildre kvelden?
- 03Les siste strofe. Hva er den «baaregong» av evig skapelse som slår fra himmelen?
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere originaltekst, førsteutgave, opphav og vernestatus. Historisk rettskrivning er beholdt der kildeutgaven bruker den.
- Ved vebandeNasjonalbiblioteketDigitalisert førsteutgave av Olav Nygards diktsamling (1923). «No reiser kvelden seg» står på s. 13–14.
- No reiser kvelden segBokselskap.noDigital tekst i Bokselskaps utvalg av Nygards dikt, transkribert fra Ved vebande (1923).
- Olav NygardStore norske leksikonFagbiografi om lyrikeren fra Modalen og samlingene Flodmaal, Runemaal, Kvæde og Ved vebande.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «No reiser kvelden seg» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.