Å, du gamle, fagre norske fjell
Hyllest til de norske fjellene, med snøkledde topper, bekk og foss, og en avslutning som knytter landskapet til stolthet og til «vårt kjære Norge». Teksten følger et vanlig mønster i fedrelandssanger: først det man ser, så det man føler.
Vers 1
Å, du gamle, fagre norske fjell, du som reiser deg mot himmelens hvelvt. Med dine snøkledde topper høye, du fyller vårt hjerte med stolthet og mot.
Vers 2
Der bekken renner og fosser går, der står vi stolte, år etter år. Vårt kjære Norge, så vakkert og fritt, vi elsker deg, for du er vårt.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Å, du gamle, fagre norske fjell»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten snakker direkte til fjellene: du som reiser deg mot himmelen, med snøkledde topper. Andre strofe legger til bekk og fosser og flytter så blikket til dem som står der, år etter år. Til slutt rettes tiltalen mot landet selv. Landskapet beskrives altså først, og brukes deretter som grunn til en følelse.
Form og virkemidler
Hele teksten er en tiltale, og det er det som holder den sammen. Ordet «du» gjelder først fjellet og til slutt Norge, uten at skiftet markeres – de to glir over i hverandre. Linjene er lange og ujevne, og rimene er løse, slik at teksten ligner mer på en tale enn på en regelmessig vise.
Tolkning
Legg merke til at teksten aldri beskriver mennesker som bor i landskapet, bare noen som står og ser på det. En mulig lesning er at stoltheten her handler om å betrakte, ikke om å bruke. Sammenlign gjerne med Ivar Aasens «Millom bakkar og berg», der stoltheten kommer av arbeidet med å rydde og bygge. Vi har ikke fastslått forfatter eller kildeutgave for denne ordlyden.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Å, du gamle, fagre norske fjell» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.