sangtekst.no

    Daisy Bell

    Harry Dacre

    EngelskVise

    «Daisy Bell» er sangen om «a bicycle built for two». Harry Dacre skrev både tekst og melodi, og noteheftet kom ut i 1892. En ung mann frir til Daisy og lover at de skal sykle gjennom livet sammen på tandem. Teksten følger noteutgaven fra 1892. Dacre døde i 1922, og teksten er offentlig eie.

    Sangtekst

    4 vers

    Vers 1

    There is a flower within my heart, Daisy, Daisy! Planted one day by a glancing dart, Planted by Daisy Bell! Whether she loves me or loves me not, Sometimes it’s hard to tell; Yet I am longing to share the lot Of beautiful Daisy Bell!

    Vers 2

    Daisy, Daisy, Give me your answer, do! I’m half crazy, All for the love of you! It won’t be a stylish marriage, I can’t afford a carriage, But you’ll look sweet On the seat Of a bicycle built for two!

    Vers 3

    We will go “tandem” as man and wife, Daisy, Daisy! “Ped’ling” away down the road of life, I and my Daisy Bell! When the road’s dark we can both despise P’licemen and “lamps” as well; There are “bright lights” in the dazzling eyes Of beautiful Daisy Bell!

    Vers 4

    I will stand by you in “wheel” or woe, Daisy, Daisy! You’ll be the bell(e) which I’ll ring, you know! Sweet little Daisy Bell! You’ll take the “lead” in each “trip” we take, Then, if I don’t do well; I will permit you to use the brake, My beautiful Daisy Bell!

    Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Daisy Bell. Written and Composed by Harry Dacre, T. B. Harms & Co. (skann via Wikisource), 1892

    Sangspill

    Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.

    Tekstgrunnlag

    Hva er kontrollert

    Kontrollert 15. oktober 2026

    Kildeutgave
    Daisy Bell. Written and Composed by Harry DacreT. B. Harms & Co. (skann via Wikisource)1892s. 3–5
    Sammenligningen
    Alle tre strofer lest mot skannet av s. 3–4 i noteheftet og sammenlignet med Wikisources validerte transkripsjon. Ingen avvik. Refrenget følger den validerte transkripsjonen; side 5 i heftet er ikke sett separat.
    Opphav
    Harry Dacre (1857–1922)
    Publiseringsgrunnlag
    Dacre døde i 1922, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
    Melodi
    Kontrollen gjelder tekstordene. Melodi, notesats og arrangement er ikke kontrollert eller gjengitt.

    Fortsatt uavklart

    • Utgiveren og årstallet er hentet fra copyright-merknaden på s. 3. Ingen uavhengig fagfellekontroll.

    Lesning

    Analyse av «Daisy Bell»

    En individuell, tekstnær analyse på norsk

    Kjærlighet og frieriHumorSykkel

    Motiv og tema

    Fortelleren har en blomst i hjertet, plantet av Daisy Bell. Han vet ikke om hun elsker ham, men ber om svar: Det blir ikke noe flott bryllup, for han har ikke råd til vogn, men hun vil se søt ut på setet til en tandemsykkel. I de neste strofene blir ekteskapet en sykkeltur gjennom livet.

    Form og virkemidler

    Tre åttelinjede strofer og et refreng i valsetakt. Ordspill går igjen: «Daisy» er både et navn og en blomst, og «bell(e)» er både en sykkelbjelle og en vakker pike.

    Tolkning

    Sangen er et frieri fortalt med humor. Han lover ikke rikdom, bare selskap: Hun får ta ledelsen på turene og bruke bremsen. Ordspillene gjør sangen lett å like, og refrenget er blitt en av de mest kjente engelske allsangene.

    Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.

    I bruk

    Et frieri på sykkel

    Refrenget er det de fleste kjenner. Strofene er fulle av sykkelord brukt i overført betydning.

    1. 01Syng refrenget og finn ut hva han ber Daisy om.
    2. 02Finn sykkelordene i andre og tredje strofe: tandem, ped'ling, lamps, wheel, lead, trip og brake. Hva betyr de når de handler om et ekteskap?
    3. 03Snakk om «bell(e)»: Hvorfor står det en e i parentes?

    Kilder

    Kilder og videre lesning

    Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.

    1. Daisy BellWikisourceValidert transkripsjon av noteheftet «Daisy Bell. Written and Composed by Harry Dacre» (T. B. Harms & Co., 1892) etter Internet Archives skann.
    2. Harry DacreIMSLPKomponistside med levetid (1857–1922) og alternativt navn Frank Dean.
    3. Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.

    Søk videre selv

    Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.

    Sist endret 15. oktober 2026.Slik arbeider viKildebibliotek