Dalby Bjørn
Kort visetekst om Dalby Bjørn, som bor nord i lia og har tolv sønner, og om den eldste, Orm, som er stor og sterk. De to strofene følger et vanlig mønster i fortellerviser: først presenteres mannen og slekta, så løftes én skikkelse fram. Ordlyden her er kort, og Bruk den gjerne som utgangspunkt for å lage flere vers om de elleve andre sønnene.
Vers 1
Det var Dalby Bjørn, han budde nord i li. Han hadde seg tolv søner, dei var alle stolte og fri.
Vers 2
Den eldste heitte Orm, han var både stor og sterk. Han kunne bera tunge bører og gjera mangt eit verk.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Dalby Bjørn»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten presenterer Dalby Bjørn, hvor han bor og at han har tolv sønner som alle er stolte og frie. Deretter løftes den eldste fram ved navn: Orm er stor og sterk, kan bære tunge børrer og gjøre mangt et verk. Det skjer ingenting utover dette. Utdraget er en oppstilling av en slekt, ikke en fortelling om noe som hender.
Form og virkemidler
Begge strofene følger samme bygning: først hvem, så hva slags. Tallet tolv står uten at noen av de tolv nevnes, bortsett fra den eldste. Det gir teksten en åpning som aldri fylles. Rimene er enkle og faller på annenhver linje, slik at framdriften er jevn og rolig snarere enn dramatisk.
Tolkning
En vise som begynner med å telle opp tolv sønner, lover vanligvis at vi skal møte flere av dem. Her stanser teksten etter den første. Bruk gjerne det som et utgangspunkt: la gruppen dikte vers om noen av de elleve andre, etter samme mønster med navn og egenskap.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske balladarNasjonalbiblioteketKildekritisk oversikt over norske middelalderballader, tekstvarianter og melodier.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Dalby Bjørn» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.