Det lyser i stille grender
Julevise om lys i stille grender og fred over landet, med tenning av lys og samling i andre strofe. Teksten arbeider med kontrasten mellom mørket ute og lyset inne. Merk at en tidligere versjon av denne siden oppga en forfatter og en komponist vi ikke kan stå inne for; ordlyden som vises her, er heller ikke fastslått mot en utgave. Behandle teksten som én variant.
Vers 1
Det lyser i stille grender, snart er det jul igjen. Og fred over alle lender, over alle trøytte menn.
Vers 2
I kveld skal vi tenne lys, og samles i julens glans. Med fred i våre hus, og glede i julens dans.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Det lyser i stille grender»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Det lyser i stille grender, julen nærmer seg, og freden legger seg over land og over trøtte mennesker. Andre strofe flytter innendørs: i kveld skal lys tennes og folk samles, med fred i husene og glede i dansen. Teksten går altså fra landskapet utenfor til rommet innenfor.
Form og virkemidler
Ordet «fred» kommer i begge strofer, først om lendene og så om husene, og binder ute og inne sammen. Lyset gjør det samme: først som skjær over grendene, så som lys som tennes. Linjene er korte og rimene enkle, noe som gir teksten en rolig, salmeaktig gange.
Tolkning
Merk at teksten nevner trøtte mennesker før den nevner glede. Freden tilbys altså noen som trenger den, ikke bare noen som feirer. Merk også at en tidligere versjon av denne siden oppga en forfatter og en komponist vi ikke kan stå inne for, og at vi ikke har fastslått hvilken utgave ordlyden følger.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Det lyser i stille grender» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.