Deilig er jorden
Salme om jordens skjønnhet og om livet som en pilegrimsferd, sunget til en eldre melodi som også er kjent under navnet «Schönster Herr Jesu». Teksten her har tre vers som beveger seg fra jorden, gjennom slektenes gang, til englesangen over markene. Salmen brukes både i jula og ved begravelser.
Vers 1
Deilig er jorden, prektig er Guds himmel, skjønn er sjelenes pilgrimsgang! Gjennom de fagre riker på jorden går vi til paradis med sang.
Vers 2
Tider skal komme, tider skal henrulle, slekt skal følge slekters gang; aldri forstummer tonen fra himlen i sjelens glade pilgrimssang.
Vers 3
Englene sang den først for markens hyrder; skjønt fra sjel til sjel det lød: Fred over jorden, menneske, fryd deg! Oss er en evig Frelser født!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Deilig er jorden»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Jorden er deilig og himmelen prektig, og sjelenes pilegrimsgang er skjønn: gjennom de fagre rikene på jorden går vi til paradis med sang. Andre vers ser tider komme og gå og slekt følge slekt, men tonen fra himmelen forstummer aldri. Tredje vers sier at englene sang den først for hyrdene.
Form og virkemidler
Teksten er bygget som en vandring, og setningene går over flere korte linjer uten å stanse. Ordet «pilgrimsgang» og «pilgrimssang» rimer på hverandre på tvers av versene og binder reisen til musikken. Tredje vers går bakover i tid til opphavet for sangen de to første har beskrevet.
Tolkning
Salmen brukes både i jula og ved gravferd, og teksten forklarer hvorfor: den handler om at noe fortsetter mens slektene skifter. Det er ikke jula som er temaet, men varigheten. Vi har ikke fastslått hvilken norsk tekstutgave ordlyden på siden følger.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Deilig er jorden» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.