Eg er framand
Kort tekst der den som synger, kaller seg framand – en fremmed i bygda der ingen kjenner ham. Første strofe handler om avstand til slekt og venner, den andre om landskapet: fjellet står mørkt, dalen er trong, og bare bekken synger. Det er altså naturen som får stemme når menneskene ikke har det.
Vers 1
Eg er framand her i bygda, ingen kjenner meg. Langt ifrå er slekt og vener, langt er heimen min.
Vers 2
Fjellet står der mørkt og stille, dalen ligg so trong. Berre bekken som renn forbi meg, syng sin vesle song.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Eg er framand»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Den som synger, er fremmed i bygda, og ingen kjenner ham. Slekt og venner er langt borte, og hjemmet likeså. Andre strofe flytter blikket ut i landskapet: fjellet står mørkt og stille, dalen er trang, og bare bekken som renner forbi, synger sin lille sang. Mennesker nevnes ikke igjen.
Form og virkemidler
Første strofe handler om folk, andre om natur, og overgangen mellom dem er ikke forklart. Det er nettopp spranget som sier noe: når ingen svarer, blir landskapet det eneste å beskrive. Ordet «berre» i nest siste linje gjør bekken til et unntak i en ellers taus omgivelse, og sangen den synger, kalles liten.
Tolkning
Merk at bekken er det eneste i teksten som lager lyd, og at den er i bevegelse forbi den som står stille. En mulig lesning er at bekken både er selskap og en påminnelse om at alt annet er på vei videre. Les de to strofene etter hverandre og spør hva som er tyngst i teksten: det som mangler, eller det som er igjen.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Eg er framand» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.