Folketone
Eg veit i himmerik ei borg
Middelaldersk åndelig vise: «Eg veit i himmerik ei borg» er en av de mest kjente norske religiøse folketonene, samlet inn på 1800-tallet. Visa tegner et bilde av himmelborgen og fungerer som en folkelig trosbekjennelse av samme type som de katolske visjonsdiktene fra middelalderen. Melodien har den rolige, høytidelige klangen som passer dette innholdet, og visa har blitt en kjær korvise og minnesang i hele landet, særlig brukt ved begravelser.
Eg veit i himmerik ei borg, ho skin som soli klåre, der er kje synder eller sorg, der er kje gråt og tåre. Der inne bur Guds eigen son, i herlegdom og æra. Han er vår frelsar og vår von, han vil oss alltid bera.
Analyse av «Eg veit i himmerik ei borg»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Eg veit i himmerik ei borg» kan leses med særlig vekt på temaene fortelling og kulturarv; kjærlighet, savn og tap. Åpningslinjen «Eg veit i himmerik ei borg,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Sangen fører en situasjon eller fortelling videre i vers, slik at personer, steder og hendelser huskes gjennom muntlig framføring.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 2 vers og 8 sanglinjer. Versene fører inn nye bilder eller hendelser i stedet for å lene seg på et fast, gjentatt omkved. Jeg- eller vi-formen gir teksten et personlig ståsted og lar erfaringen bli uttrykt innenfra.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at teksten fungerer både som fortelling og kulturminne; hver framføring knytter dagens sangere til tidligere brukere og tekstvarianter. Samtidig gir kjærlighet, savn og tap teksten en ekstra nyanse: den personlige erfaringen får en allmenn form, slik at teksten kan romme både lengsel, lojalitet og konsekvensene av valg. Avslutningslinjen «han vil oss alltid bera.» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. Som tradisjonsstoff kan teksten finnes i flere varianter; tolkningen gjelder derfor versjonen som står på denne siden.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Fra ca. 6 år; tilpass tekstmengde og toneart
- Varianter
- Sangen er muntlig overlevert og kan finnes med andre ord, vers, melodier, tonearter og taktarter. Opplys hvilken variant dere bruker når teksten publiseres eller spilles inn.
Bevegelsesforslag
- Marker grunnpulsen rolig med føtter eller hender før dere synger.
- La en liten gruppe synge versene og alle delta på et eventuelt omkved.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Eg veit i himmerik ei borg»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Eg veit i himmerik ei borg» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.