Eg veit i himmerik ei borg
Åndelig folketone om en borg i himmelriket som skinner som sola, der det verken er synd, sorg eller gråt. Andre strofe sier hvem som bor der. Teksten bygger hele bildet på fravær: den beskriver stedet ved å ramse opp hva som ikke finnes der. Visa brukes mye som minnesang.
Vers 1
Eg veit i himmerik ei borg, ho skin som soli klåre, der er kje synder eller sorg, der er kje gråt og tåre.
Vers 2
Der inne bur Guds eigen son, i herlegdom og æra. Han er vår frelsar og vår von, han vil oss alltid bera.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Eg veit i himmerik ei borg»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Borgen i himmelriket beskrives først ved hva den ligner – den skinner som sola – og deretter ved hva som ikke finnes der: ingen synd, ingen sorg, ingen gråt og ingen tårer. Andre strofe fyller stedet med en person. Teksten bygger altså først et rom ved å tømme det, og setter så noen inn i det.
Form og virkemidler
De to strofene har samme faste bygning med fire linjer og kryssrim. Oppramsingen av det som mangler, kommer i én lang bevegelse over to linjer, slik at fraværene hoper seg opp. Språket er enkelt og uten bilder ut over borgen og sola, og det gir teksten en rolig, jevn gange.
Tolkning
At stedet beskrives gjennom fravær, sier noe om hvem sangen er til for: den som kjenner sorgen og gråten, kan høre hva som loves. Det er en av grunnene til at visa er mye brukt ved gravferd. Les de to strofene etter hverandre og legg merke til skiftet fra sted til person.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Eg veit i himmerik ei borg» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.