Barnesang
Epler og pærer
En kort tradisjonell regle om frukt, modning og telling. Opphavet er ukjent og teksten er offentlig eie. De konkrete bildene og avslutningen med én, to, tre gjør sangen lett å bruke til begrepslæring, bevegelser og overgangsaktiviteter.
Epler og pærer, de vokser på trærne. Når de blir modne, så faller de ned. Én, to, tre!
Analyse av «Epler og pærer»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Epler og pærer» kan leses med særlig vekt på temaene språk, telling og læring; natur og årstider. Åpningslinjen «Epler og pærer,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Et oversiktlig mønster gjør ord, begreper eller rekkefølger lettere å oppfatte og huske.
Form og virkemidler
Teksten består av én konsentrert strofe med 5 sanglinjer. Den korte formen samler oppmerksomheten om én situasjon eller bevegelse. Utropstegnene gir enkelte linjer ekstra energi og muntlig preg. De korte linjene gir en tydelig puls og gjør teksten enkel å dele opp i sangbare fraser.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at sangen forener læring og lek ved å la gjentakelse, rytme og forventning bære kunnskapen. Samtidig gir natur og årstider teksten en ekstra nyanse: naturbildene kan leses som uttrykk for tid, forandring og menneskets plass i noe større enn seg selv. Avslutningslinjen «Én, to, tre!» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. For barn blir innholdet særlig tilgjengelig fordi abstrakte ideer blir gjort om til konkrete figurer, lyder eller handlinger.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Tell frukten som faller
Bruk hendene til å vise treet, frukten og fallet.
- 1Strekk armene opp som greiner når dere synger om trærne.
- 2La hendene falle rolig ned når frukten blir moden.
- 3Tell én, to, tre på fingrene og gjenta i et nytt tempo.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Ca. 2–8 år, med enklere deltakelse for de yngste
- Varianter
- Sangen er muntlig overlevert og kan finnes med andre ord, vers, melodier, tonearter og taktarter. Opplys hvilken variant dere bruker når teksten publiseres eller spilles inn.
Bevegelsesforslag
- Strekk armene opp som greiner når dere synger om trærne.
- La hendene falle rolig ned når frukten blir moden.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Epler og pærer»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Epler og pærer» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Opphav – frie titler i SYNGCappelen DammForlagets opphavsoversikt identifiserer en rekke barnesanger som frie fordi opphavspersonene har vært døde i minst 70 år.
- Epler og pærerOrdriket / FagbokforlagetLæringsressurs som dokumenterer den korte telle- og bevegelsesreglen.
- BarnerimStore norske leksikonFagartikkel om barnerim, regler, aktivitetssanger og innsamlingshistorie.