Gjendines bådnlåt
Vuggevise knyttet til Gjendine Slålien, budeia fra Jotunheimen som Edvard Grieg hentet folketoner fra. Teksten her er kort: barnet ligger i vogga, gråter og ler om hverandre, og blir sunget i søvn; andre strofe tar det opp igjen med mor og far til stede. Sangen er mest kjent som melodi.
Vers 1
Barnet legg i vogga lite, stundom græt og stundom lær. Sove no, sove no, i Jesu namn, Jesus bevare barnet.
Vers 2
Mor ho tek det opp av vogga, far han stend og smiler til. Sove no, sove no, vesle barnet, englane vakar over deg.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Gjendines bådnlåt»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Barnet ligger lite i vogga og veksler mellom gråt og latter. Sangen ber det sove, i Jesu navn, og ber Jesus bevare det. Andre strofe tar barnet opp av vogga med mor, mens far står og smiler, og gjentar oppfordringen om å sove, nå med englene som våker. Omsorgen er altså både menneskelig og religiøs.
Form og virkemidler
Linjen «sove no, sove no» står i begge strofer og er tekstens faste punkt, slik gjentakelsen i en vuggesang skal være. Det som skifter, er hvem som passer på: først Jesus, så englene. Linjene er korte og jevne, og teksten har ingen fortelling utover det som skjer ved vogga.
Tolkning
Merk at barnet både gråter og ler i samme linje. Sangen prøver ikke å stoppe gråten, den legger bare noe over den. Melodien er knyttet til Gjendine Slålien, som Edvard Grieg hentet folketoner fra; kildene under gjelder den bakgrunnen, ikke tekstutgaven her, som vi ikke har fastslått.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Edvard GriegStore norske leksikonFagbiografi og verkoversikt for den norske komponisten.
- VuggesangerNasjonalbiblioteketNasjonalbibliotekets sjangerdefinisjon og relaterte fagbegreper.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Gjendines bådnlåt» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.