sangtekst.no

    Jesus lever, Graven brast

    Johan Nordahl Brun

    NorskSalme

    «Jesus lever, Graven brast» er Johan Nordahl Bruns påskesalme fra Evangeliske Sange (1786), der den står som nr. 32 under første påskedag. De tre strofene går fra den tomme graven, via seieren over døden, til fred ved den enkeltes egen grav. Teksten følger førsteutgaven. Brun døde i 1816, og teksten er offentlig eie.

    Sangtekst

    3 vers

    Vers 1

    JEsus lever, Graven brast, Han stod op med Gudoms Vælde, Trøsten staaer som Klippen fast: At hans Død og Blod skal gielde. Lynet blinker, Jorden bæver, Graven brast og JEsus lever.

    Vers 2

    Jeg har vundet, JEsus vandt; Død opsluget er i Seyer, JEsus Mørkheds Fyrste bandt, Jeg min kiøbte Friehed eyer, Aaben har jeg Himlen fundet, JEsus vandt og jeg har vundet.

    Vers 3

    Graven smiler, Døden leer, Venlig den sig mod mig nærmer, Træt og glad mit Øye seer Stædet, som mit Støv beskiermer. Søde Fred! hvor Møye hviiler! Døden leer og Graven smiiler.

    Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Evangeliske Sange, Johan Nordahl Brun (digitalisert av Nasjonalbiblioteket), 1786

    Sangspill

    Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.

    Tekstgrunnlag

    Hva er kontrollert

    Kontrollert 15. oktober 2026

    Kildeutgave
    Evangeliske SangeJohan Nordahl Brun (digitalisert av Nasjonalbiblioteket)1786nr. 32, s. 45
    Sammenligningen
    Alle tre strofer (18 linjer) transkribert fra faksimilebildet av s. 45 i førsteutgaven, med forstørrede utsnitt. Trykket setter versene som løpende tekst; linjedelingen er gjort etter de store forbokstavene og rimene. Stavemåten «JEsus» er beholdt.
    Opphav
    Johan Nordahl Brun (1745–1816)
    Publiseringsgrunnlag
    Brun døde i 1816, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
    Melodi
    Kontrollen gjelder tekstordene. Melodi, notesats og arrangement er ikke kontrollert eller gjengitt.

    Fortsatt uavklart

    • Senere salmebøker har modernisert og til dels endret teksten; siden følger førsteutgaven. Ingen uavhengig fagfellekontroll.

    Lesning

    Analyse av «Jesus lever, Graven brast»

    En individuell, tekstnær analyse på norsk

    Påske og oppstandelseSeier over dødenTrøst

    Motiv og tema

    Jesus lever, og graven har brustet. Trøsten står fast som et fjell: Hans død og blod skal gjelde. Lynet blinker og jorden skjelver. I andre strofe har døden tapt, mørkets fyrste er bundet, og himmelen står åpen. I tredje strofe er graven ikke lenger skremmende: Den smiler, døden ler, og den som er trett, ser stedet der støvet skal hvile i fred.

    Form og virkemidler

    Tre seks­linjede strofer med kryssrim i de fire første linjene og et rimpar til slutt. Hver strofe slutter med å snu om på sin egen første linje: «JEsus lever, Graven brast» blir «Graven brast og JEsus lever». I trykket fra 1786 står versene som løpende tekst.

    Tolkning

    Salmen går fra det store til det nære. Første strofe er påskemorgenens drama med lyn og jordskjelv, andre en jubel over seieren, og tredje vender seg mot den enkeltes egen død. At graven til slutt «smiler», gjør oppstandelsen til trøst og ikke bare til en fortelling om noe som skjedde. Store norske leksikon kaller salmen et høydepunkt i Bruns diktning.

    Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.

    I bruk

    Fra grav til fred

    Trykket fra 1786 setter strofene som løpende tekst; linjedelingen her følger de store forbokstavene og rimene. «JEsus» er skrevet med to store bokstaver, slik det var vanlig i salmebøker.

    1. 01Les første strofe og finn bildene av påskemorgenen: graven brister, lynet blinker og jorden skjelver.
    2. 02Sammenlign første og siste linje i hver strofe. Hva skjer med ordene?
    3. 03Les siste strofe og snakk om vendingen: Hvorfor smiler graven og ler døden her?

    Kilder

    Kilder og videre lesning

    Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.

    1. Evangeliske SangeNasjonalbiblioteketDigitalisert førsteutgave av Johan Nordahl Bruns Evangeliske Sange (1786). «Jesus lever, Graven brast» står som nr. 32 på s. 45.
    2. Johan Nordahl BrunStore norske leksikonFagbiografi om Brun som dikter, dramatiker, prest og biskop i Bergen.
    3. Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.

    Søk videre selv

    Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.

    Sist endret 15. oktober 2026.Slik arbeider viKildebibliotek