Kling no, klokka
Elias Blix' nynorske julesalme fra 1883, vanligvis sunget til en norsk folketone. Salmen er en av de mest karakteristiske nynorske julesangene og hører til standardrepertoaret i norske kirker i adventstiden og på julaften. Klokkeringingen står som bilde på englebudskapet og julens glade nyheter som bæres ut over land og folk. Med sin enkle, varme nynorske språkdrakt har sangen blitt en juletradisjon i mange norske hjem, særlig på Vestlandet og i nynorskdistriktene.
Vers 1
Kling no, klokka! Ring og lokka, ring og lokka frå tusen tårn! Tona om frelsa! Kalla og helsa, kalla og helsa med fred Guds born! Kling no, klokka! Ring og lokka, ring og lokka frå tusen tårn!
Vers 2
Songen tona, vide vona, vide vona um fred på jord! Vekk oss av dvale! Lat det i dale, lat det i dale enn ljoma stort! Kling no, klokka! Ring og lokka, ring og lokka frå tusen tårn!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Kling no, klokka»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Klokka bes ringe og lokke fra tusen tårn, tone om frelse, kalle og hilse Guds barn med fred. Andre vers vil at sangen skal tone vidt om fred på jord, vekke oss av dvale og la det lyde stort i dalene. Klokken er altså både lyd og budbringer, og den skal nå langt.
Form og virkemidler
Teksten er full av gjentakelser i selve linjene – ring og lokka, kalla og helsa, vide vona – og hver av dem sies to ganger. Det etterligner klokkeklangen som slår om igjen. De seks første linjene kommer tilbake som omkved etter andre vers, slik at teksten ringer seg rundt.
Tolkning
Legg merke til at vi skal vekkes av dvale: teksten regner med at de som hører, sover. Klokken har dermed to oppgaver, å kalle og å vekke, og de er ikke det samme. Kildene under dokumenterer Elias Blix, ikke hvilken tekstutgave ordlyden her følger.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Elias BlixStore norske leksikonFagbiografi om salmedikteren, språkforkjemperen og bibeloversetteren.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Kling no, klokka» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.