Du grønne, glitrende tre, god dag
Skrevet av den danske dikteren Johan Krohn (1841–1925) og tonesatt av Emil Hornemann. Sangen er en hyllest til selve juletreet sett gjennom barnets undrende blikk, og ble raskt en favoritt i norske og danske hjem fra slutten av 1800-tallet. Den synges tradisjonelt når juletreet pyntes eller når familien går rundt treet på julaften, og barnas glede over lys, lenker og glitter står i sentrum. Sangen er en levende del av nordisk juletradisjon og synges fortsatt av nye generasjoner.
Vers 1
Du grønne, glitrende tre, god dag! Velkommen, du som vi ser så gjerne, med julelys og med norske flagg og høyt i toppen den blanke stjerne! Ja, den må skinne, for den skal minne oss om vår Gud.
Vers 2
I barnedager fra dem du kom, du kjære, kjente, du grønne, gylne! Du vakte jubel iblant oss om, fra mor og far så til søskenfylgne! Du er den samme, din lyse flamme er Jesus selv.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Du grønne, glitrende tre, god dag»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Treet hilses som en gjest man ser gjerne, med julelys, flagg og den blanke stjernen i toppen – og stjernen må skinne, for den skal minne om Gud. Andre vers husker treet fra barnedager og sier at det er det samme, og at den lyse flammen er Jesus selv. Treet tolkes altså underveis.
Form og virkemidler
Teksten er en tiltale hele veien: treet snakkes til som en person og får tilnavn som kjære, kjente, grønne, gylne. Hvert vers har en kort, trelinjet avslutning som bryter med de lengre linjene foran og fungerer som en forklaring av det som nettopp ble beskrevet.
Tolkning
Legg merke til hvordan teksten to ganger stopper opp for å si hva pynten betyr, som om det ikke er nok å beskrive den. Vendingen «du er den samme» sier også noe om hva et juletre gjør: det knytter årene sammen. Kildene under dokumenterer Johan Krohn, ikke tekstutgaven her.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Johan KrohnLex – Danmarks NationalleksikonBiografisk oppslag om skolemannen, forfatteren og «Peters Jul».
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Du grønne, glitrende tre, god dag» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.