Mitt hjerte alltid vanker
Skrevet av den danske salmedikteren Hans Adolph Brorson i 1732 og inkludert i hans samling «Nogle Jule-Psalmer». Den norske folkemelodien som vanligvis brukes, ble nedtegnet i Sandsvær på 1800-tallet og er en av de vakreste i norsk salmeskatt. Salmen er en personlig, inderlig betraktning over Jesusbarnet i krybben, og er blitt en av de mest elskede julesalmene i Norge. Den synges ofte solo eller i kor på julaften og i adventstiden.
Vers 1
Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom, der samles mine tanker som i sin hovedsum. Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt; jeg kan deg aldri glemme, velsignet julenatt!
Vers 2
Den mørke stall skal være mitt hjertes frydeslott, der kan jeg daglig lære å glemme verdens spott. Der kan jeg best besinne, hvori min ros består, når Jesu krybbes minne mig rett til hjerte går.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Mitt hjerte alltid vanker»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Hjertet vandrer stadig til Jesu fødested, og der samles alle tankene. Der er lengselen hjemme, og der har troen sin skatt. Andre vers gjør den mørke stallen til hjertets frydeslott, et sted for daglig å lære å glemme verdens spott og besinne seg på hva ens virkelige ros består i.
Form og virkemidler
Verbet «vanker» i første linje setter tonen: dette er en bevegelse som gjentar seg, ikke en reise som avsluttes. Motsetningen mørk stall mot frydeslott er tekstens sterkeste bilde, og den gjentas i andre vers som en omvurdering av hva som er verdifullt.
Tolkning
Salmen beskriver en reise som foregår innvendig: hjertet drar, ikke kroppen. Det er derfor stallen kan være et slott – verdien ligger i hva den betyr, ikke i hva den er. Kildene under dokumenterer Brorson som forfatter, ikke hvilken tekstutgave ordlyden her følger.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Hans Adolph BrorsonStore norske leksikonFagbiografi og oversikt over Brorsons salmediktning.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Mitt hjerte alltid vanker» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.