Liti Kjersti – Hallingland-variant
Annen variant av middelalderballaden om den unge Liti Kjersti som blir bergtatt av bergekongen, kjent i en lang rekke norske bygdevarianter. Denne versjonen kan ha sin egen melodi eller tekst som skiller seg fra hovedversjonen, og dokumenterer hvor levende den muntlige overleveringen var i norsk folkesangtradisjon. Visa hører til de mest utbredte i norsk balladestoff og er fortsatt sentral i kveder- og folkemusikermiljøet.
Vers 1
Liti Kjersti ho gjekk seg i lunden, - så vide om landet - der møtte ho bergekongen i stunden. - Det rid så mange til Hallingland.
Vers 2
"Liti Kjersti, vil du fylgja meg heim, så skal du få gull og dei raude steinar." "Eg fylgjer deg ikkje, du bergekonge bold, for eg er trulova med ungersveinen min."
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Liti Kjersti – Hallingland-variant»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Liti Kjersti går i lunden og møter bergekongen, som tilbyr henne gull og røde steiner hvis hun følger ham hjem. Denne gangen svarer hun klart nei, og hun gir en grunn: hun er trolovet med ungersveinen sin. Utdraget viser altså et tilbud som avvises med en bestående forpliktelse.
Form og virkemidler
Balladen bruker to omkved som skytes inn mellom linjene: «så vide om landet» og «det rid så mange til Hallingland». Det siste nevner mange ryttere og gir handlingen en større ramme enn de to personene vi møter. Replikkvekslingen fyller hele andre strofe, med tilbud og svar i hver sin halvdel.
Tolkning
Sammenlign gjerne med vår andre side for Liti Kjersti, der utdraget slutter før hun får svare. Her er svaret på plass, og det er verdt å merke seg at hun avviser ham med en annen binding, ikke med frykt.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske balladarNasjonalbiblioteketKildekritisk oversikt over norske middelalderballader, tekstvarianter og melodier.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Liti Kjersti – Hallingland-variant» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.