Olav og Kari
Utdrag av en ballade. Olav saler hesten og rir til Kari, som står ved stueglasset og ser ham komme og ønsker ham velkommen inn. De to strofene her er en åpning; balladen som helhet er lengre og tar en langt mørkere vending. Omkvedene «under liden» og «og lindelauvet det rislar» går igjen mellom linjene, slik formen krever.
Vers 1
Olav han sale ut gangaren grå, - under liden - han ville til Kari ridande gå. - Og lindelauvet det rislar.
Vers 2
Kari ho stod ved stoveglas, ho såg Olav komande til gards. "Velkomen, Olav, min kjære ven, kom inn i stova og kvil deg her."
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Olav og Kari»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Olav saler den grå gangeren og vil ri til Kari. Hun står ved stueglasset og ser ham komme til gårds, og ønsker ham velkommen inn for å hvile. Utdraget er altså helt fredelig: en mann kommer, og en kvinne tar imot. Balladen som helhet tar en langt mørkere vending enn disse strofene røper.
Form og virkemidler
Omkvedene «under liden» og «og lindelauvet det rislar» skytes inn mellom linjene i første strofe. Det siste er et naturbilde uten forbindelse til handlingen, slik balladeomkved ofte er, og det legger en uro under den vennlige scenen. Andre strofe er uten omkved og går rett på replikken.
Tolkning
Det er verdt å legge merke til hvor rolig åpningen er. Balladeformen bruker ofte en trygg scene som inngang til noe som går galt, og omkvedet om lindelauvet som risler, er det eneste varselet.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske balladarNasjonalbiblioteketKildekritisk oversikt over norske middelalderballader, tekstvarianter og melodier.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Olav og Kari» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.