Norges Herlighed
«Norges Herlighed», som begynner «Boer jeg paa det høie Fjeld», er Johan Nordahl Bruns selskapssang om livet på fjellet, i dalen og ved stranden. Strofene om dalen og stranden ender med et glass, og den siste samler alt i en skål for Norge. Teksten følger andre utgave av Johan Nordahl Bruns Mindre Digte fra 1818. Brun døde i 1816, og teksten er offentlig eie.
Vers 1
Boer jeg paa det høie Fjeld, Hvor en Fin skjød en Reen med sin Riffel paa Skien, Hvor der sprang et Kildevæld, Og hvor Ryperne plasked i Lien; Jeg med Sang vil mane frem Hver en Skat, som laae skjult udi Klippernes Rifter; Jeg er glad og rig ved dem Kjøber Viin og klarerer Udgifter. Klippens Top, som Granen bær, Muntre Sjeles Fristad er; Verdens Tummel neden for Til min skyehøie Bolig ei naaer.
Vers 2
Boer jeg i den grønne Dal, Hvor en Elv løber let gjennem skovrige Sletter, Hvor Løvhytten er min Sal, Hvor den voxende Grøde mig mætter, Hvor det muntre Faar og Lam Tripper om, nipper Løv, og hvor Øxene bøge; Leer jeg høit til Modens Kram Og til Renter, som Rigdom forøge. Fra min lave rolige Dal Seer jeg mange Mægtiges Fald, Sidder paa min Tue tryg, Og udtømmer en Glædskabs Pokal.
Vers 3
Boer jeg ved den nøgne Strand Paa en Holm, fuld af Æg mellem rullende Bølger, Hvor en Fuglehær paa Vand Sild og Brisling og Morten forfølger; Trak jeg da en Fiskedræt Fuld af Rogn, saa min Baad var paa Vei til at synke; Og jeg saa blev glad og mæt, Maa den Gjerrige længe nok klynke. Een Ret nok paa Nøisomheds Bord: Fisken svømme! det var et Ord; Derpaa drak jeg mig et Glas, Sang og drak Fiskeriernes Flor.
Vers 4
Sjunger Bjerg og Dal og Strand: Guld af Bjerg, Brød af Dal, fuld af Fiske fra Stranden; Saa maa Tossen drikke Vand; Skjenker Viin udi Glasset til Randen! Norges Land er ingen Ørk, Glæden fødes og der udaf selve Naturen; Være hvo som vil en Tyrk, Sidde tørstig og vranten og sturen. Vi drak Norges Hæder og Held, Sang om Strand, om Dal og om Fjeld, Alting blomstre for Enhver, Som vort Land og vort Selskab har kjær!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Johan Nordahl Bruns Mindre Digte, anden og forøgede Udgave, Jacob Lehmann, Christiania (digitalisert av Nasjonalbiblioteket), 1818
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Tekstgrunnlag
Hva er kontrollert
Kontrollert 15. oktober 2026
- Kildeutgave
- Johan Nordahl Bruns Mindre Digte, anden og forøgede UdgaveJacob Lehmann, Christiania (digitalisert av Nasjonalbiblioteket)1818s. 271–273
- Sammenligningen
- Alle fire strofer (48 linjer) lest mot faksimilebildene av s. 271–273 i 1818-utgaven og sammenlignet med Bokselskaps tekst etter samme utgave. Ingen avvik.
- Opphav
- Johan Nordahl Brun (1745–1816)
- Publiseringsgrunnlag
- Brun døde i 1816, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
- Melodi
- Kontrollen gjelder tekstordene. Melodi, notesats og arrangement er ikke kontrollert eller gjengitt.
Fortsatt uavklart
- Utgaven kom ut etter Bruns død, ved Christen Brun. Om sangen ble trykt tidligere, er ikke undersøkt. Ingen uavhengig fagfellekontroll.
Lesning
Analyse av «Norges Herlighed»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Bor jeg på fjellet, der en samisk jeger skyter rein fra skiene og rypene plasker i lia, kan jeg synge fram skattene i fjellet og bo høyt over verdens travelhet. Bor jeg i den grønne dalen, ler jeg av moter og renter og ser de mektige falle. Bor jeg ved stranden, gir havet så mye fisk at den gjerrige kan klage. Til slutt synger fjell, dal og strand sammen: Norge er ingen ørken, gleden vokser ut av naturen selv.
Form og virkemidler
Fire tolvlinjede strofer der korte og lange linjer veksler. De tre første strofene er bygd likt: «Boer jeg …», et bilde av stedet og en avslutning om glede. Siste strofe samler de tre stedene i en felles skål.
Tolkning
Sangen er både et naturbilde og et lite program for et godt liv: Nøysomhet, arbeid og glede er mer verdt enn moter, renter og makt. Den står først i avdelingen «Selskabs-Sange» i andre utgave av Mindre Digte (1818). Sammenlign med «Norges Skaal», der skålen gjelder frihet og fedreland.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Fjell, dal og strand
De tre første strofene begynner med «Boer jeg» og viser hver sin del av landet.
- 01Lag tre kolonner: fjellet, dalen og stranden. Finn hva Brun forteller om hver av dem.
- 02Se på siste strofe: «Guld af Bjerg, Brød af Dal, fuld af Fiske fra Stranden». Hvordan oppsummerer linjen de tre første strofene?
- 03Sangen gjør narr av «Modens Kram», renter og gjerrighet. Snakk om hva Brun mener gir glede.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Johan Nordahl Bruns Mindre DigteNasjonalbiblioteketDigitalisert andre utgave, utgitt av Christen Brun (Jacob Lehmann, Christiania 1818). «Norges Herlighed» står på s. 271–273 og «Norges Skaal» på s. 337–338.
- Mindre Digte: Selskabs-SangeBokselskap.noDigital tekst etter andre utgave av Bruns Mindre Digte (1818), med «Norges Skaal» som siste sang i avdelingen.
- Johan Nordahl BrunStore norske leksikonFagbiografi om Brun som dikter, dramatiker, prest og biskop i Bergen.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Norges Herlighed» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.