Der ligger et land
Bjørnson skrev «Der ligger et land» til 17. mai 1859, og diktet ble omarbeidet til Digte og Sange i 1870. Landet blir en mor som gir barna sagaen sin, fører dem til kirken og ber guttene stå på ski og heise seil. Teksten følger Samlede Digter-Verker (1919–20) slik Bokselskap gjengir den. Bjørnson døde i 1910, og teksten er offentlig eie.
Vers 1
Der ligger et land mod den evige sne, i revnerne kun er der vårliv at se. Men havet går til med historie-døn, og elsket er landet som mor af søn.
Vers 2
Hun tog os i fanget, dengang vi var små, og gav os sin saga med billeder på. Vi læste, så øjet blev stort og vådt; da smilte den gamle og nikked blot.
Vers 3
Vi sprang ned til fjorden, vi stirrede mod den askegrå bauta, hvor gammel den stod; hun stod der end ældre, sa’ ingen ting; men stensatte hauger lå rundt i ring.
Vers 4
Hun tog os ved hånden, og følge hun gav bort derfra til kirken så stille og lav, hvor fædrene ydmygt har bøjet knæ, og mild’lig hun sagde: gør I som de!
Vers 5
Hun strødde sin sne over fjældbratte li, bød så sine gutter at stå den på ski. Hun knuste med stormhånd det nordhavs spejl, bød så sine gutter at hejse sejl.
Vers 6
Hun satte de vakreste jenter i rad at følge vor idræt med smil og med kvad, og selv sad hun højt i sin sagastol og måneskinskåben opunder pol.
Vers 7
Da lød der et fremad! et fremad endnu på fædrene-mål og med fædrene-hu for frihed, for norskhed, for Norge hurra! og fjældene selv roper langt hurra.
Vers 8
Da løsned’ begejstringens rullende fån, da døbtes vi af hendes mægtige ånd, da stod over fjældet et syn i glød, som siden os maner indtil vor død.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Der ligger et land, i Samlede Digter-Verker, Bokselskap.no, etter Gyldendals standardutgave i ni bind, 1919–20
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Tekstgrunnlag
Hva er kontrollert
Kontrollert 14. oktober 2026
- Kildeutgave
- Der ligger et land, i Samlede Digter-VerkerBokselskap.no, etter Gyldendals standardutgave i ni bind1919–20Bokselskaps utvalg av Bjørnsons dikt
- Sammenligningen
- Alle åtte strofer sammenlignet digitalt med Bokselskaps tekst (32 linjer), som er gjengitt etter Samlede Digter-Verker (1919–20). Bokselskaps kommentar er ikke tatt med. Ingen endringer i teksten.
- Opphav
- Bjørnstjerne Bjørnson (1832–1910)
- Publiseringsgrunnlag
- Bjørnson døde i 1910, og teksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11. Bokselskaps kommentarer er ikke gjengitt.
- Melodi
- Kontrollen gjelder tekstordene. Melodi, notesats og arrangement er ikke kontrollert eller gjengitt.
Fortsatt uavklart
- Diktet ble omarbeidet til Digte og Sange (1870). Siden følger standardutgaven fra 1919–20 og gjengir ikke versjonen fra 1859. Ingen uavhengig fagfellekontroll.
Lesning
Analyse av «Der ligger et land»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Landet ligger mot den evige snøen, men er elsket som en mor. Hun tar barna på fanget, gir dem sagaen, står taus ved bautasteinen og gravhaugene, fører dem til kirken, ber guttene stå på ski og heise seil og setter jentene i rad for å følge idretten. Til slutt roper alle fremad og hurra for Norge.
Form og virkemidler
Åtte firelinjede strofer med parrim og en jevn, dansende rytme. Landet er gjennomført personifisert som «hun», og halvparten av strofene begynner med det hun gjør. De to siste strofene bryter ut i rop og begeistring, med gjentakelser som «fremad! et fremad endnu» og «for frihed, for norskhed, for Norge hurra».
Tolkning
Sangen ble skrevet til 17. mai og viser hvordan nasjonalromantikken knyttet landskap, historie og kristendom sammen i ett morsbilde. Fedrelandet blir noe man arver gjennom fortellinger og vaner. Legg merke til rollefordelingen: Guttene står på ski og seiler, mens jentene følger med «med smil og med kvad». Det kan være et godt utgangspunkt for å snakke om hvordan fellesskapet beskrives i dag.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Landet som mor
Gjennom hele sangen blir landet omtalt som «hun».
- 01Finn alle stedene der landet gjør noe med barna sine. Hva gir hun dem?
- 02Lag en liste over bildene fra historie og natur: bauta, gravhauger, kirke, ski og seil.
- 03Les de to siste strofene og snakk om hva slags fellesskap sangen roper på, og hvordan det kan beskrives i dag.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Der ligger et landBokselskap.noDigital tekst i Bokselskaps utvalg av Bjørnsons dikt, gjengitt etter Samlede Digter-Verker (Gyldendal 1919–20). Kommentaren opplyser at diktet ble skrevet til 17. mai 1859 og omarbeidet til Digte og Sange (1870).
- Bjørnstjerne BjørnsonStore norske leksikonFagbiografi om forfatterskapet, samfunnsengasjementet og Nobelprisen.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Der ligger et land» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.