Barnesang
Skivise
Margrethe MuntheJohan Nicolaisen
Margrethe Munthes «Skivise» sender en barnegruppe ut i vinterskogen med niste, dyrespor og utforkjøring. Teksten synges til Johan Nicolaisens melodi fra «Mot i brystet». Begge verkene er offentlig eie. De tre versene beveger seg fra avmarsj via naturobservasjon og matpause til en forsiktig start nedover bakken.
Nisten finn og sekken bind, spenn hurtig på deg skien. Hvem vil være inne slik en deilig dag? Sola skinner, tåka svinner opp igjennom lien, snøen ligger løs og lett i lune lag. Se hvor granens gren lyser hvit og pen! Opp mot skogen nå på rappe ben! Fram vi stryker, inn vi smyger, snøen om oss fyker, himmelen lyser over oss så blå og ren. Så du bare? Tenk, der var det sannelig en hare. Borte ble den, sprang av sted så fort den vant. Og der sitter en og titter ned med øyne klare: ekorn oppi grana, og se der, minsant, der er fuglespor av en riktig stor, og hvem vet hva borti berget bor. Grana bukker dypt og sukker, bekken ler og klukker. Skogen gjemmer mer rart enn noen tror. Av med sekken her ved bekken! Vi vil ha litt niste. Før vi vender skien, vil vi ha en stans. Brød og kaker, allting smaker; det var det jeg visste. Rypesekken tømte vi, og det med glans. Finn nå fram din vott, dra ned lua godt, husk de gode råd du titt har fått: Kneet bøye, sikte nøye, ha et våkent øye. Hei hurra, nå setter vi av sted så smått.
Analyse av «Skivise»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Skivise» kan leses med særlig vekt på temaene mot, fare og utholdenhet; lek, rytme og bevegelse. Åpningslinjen «Nisten finn og sekken bind,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Motstand og framdrift skaper spenning, enten utfordringen er stor og dramatisk eller liten og hverdagslig.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 3 vers og 33 sanglinjer. Versene fører inn nye bilder eller hendelser i stedet for å lene seg på et fast, gjentatt omkved. Spørsmålene skaper direkte henvendelse og inviterer lytteren inn i teksten. Utropstegnene gir enkelte linjer ekstra energi og muntlig preg. Vekslingen mellom jeg- eller vi-form og direkte tiltale skaper en tydelig relasjon mellom den som synger og den det synges til. Lydord som «klukk» og «hurra» gjør rytmen konkret og åpner for aktiv deltakelse.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at gjentatt handling og tydelige kontraster kan leses som et bilde på å prøve igjen, møte frykt og oppdage egen handlekraft. Samtidig gir lek, rytme og bevegelse teksten en ekstra nyanse: meningen oppstår både i ordene og i det deltakerne gjør sammen; sangen fungerer derfor som en liten sosial lek med tydelige rammer. Avslutningslinjen «Hei hurra, nå setter vi av sted så smått.» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. For barn blir innholdet særlig tilgjengelig fordi abstrakte ideer blir gjort om til konkrete figurer, lyder eller handlinger.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Lag en vinterfortelling i tre deler
Bruk hvert vers som en scene: avreise, sporjakt og rastepause før hjemturen.
- 1Pakk en tenkt sekk og gå i fast marsjpuls gjennom første vers.
- 2Stopp ved haren, ekornet og fuglesporene, og la barna foreslå hvilket dyr som kan ha gått der.
- 3Les de gamle skirådene som historie, og suppler med dagens krav til hjelm, utstyr, værvurdering og trygge bakker.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Ca. 2–8 år, med enklere deltakelse for de yngste
- Varianter
- Siden viser én historisk tekst- og meloditradisjon. Nyere arrangementer, oversettelser og innspillinger kan være vernet selv når grunnverket er offentlig eie.
Bevegelsesforslag
- Pakk en tenkt sekk og gå i fast marsjpuls gjennom første vers.
- Stopp ved haren, ekornet og fuglesporene, og la barna foreslå hvilket dyr som kan ha gått der.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Skivise»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Skivise» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Margrethe Munthes «Skivise»Norsk visearkiv / VisearkivarenGjengir de tre versene fra «Kom skal vi synge» og opplyser at de synges til melodien fra «Mot i brystet».
- Visekatalogen: GymnastikkmarsjNorsk visearkiv / NasjonalbiblioteketKatalogregistrering av «Mot i brystet» med Johan Nicolaisen som forfatter og komponist.
- Margrethe MuntheStore norske leksikonFagbiografi og oversikt over Munthes barnesanger.