Barnesang
Vi har ei tulle
Margrethe MuntheHans Matthison-Hansen
Margrethe Munthes fem små portretter av en baby følger barnet gjennom ansiktsuttrykk, lek, mat og bading. Melodien er av den danske organisten Hans Matthison-Hansen. Begge opphavspersonene døde på 1800- og tidlig 1900-tall, og sangen er offentlig eie. Den nære tiltalen og de konkrete detaljene har gjort den til en varig sang for de aller minste.
Vi har ei tulle med øyne blå, med silkehår og med ører små, og midt i fjeset en liten nese så stor som så. Så bløt som fløyel er hennes kinn, og hun er deilig og tykk og trinn, med dukkehender og to små tenner i munnen sin. Og hun kan bite i sine tær, og hun kan danse foruten klær, og hun kan spise og stå og vise hvor stor hun er. Og tulla rusker i pappas hår og ler og vinker til den som går, og baker kake og lar oss smake på alt hun får. I baljen plasker hun, kan du tro! Vi hører aldri hun skriker nå. Nei, jammen skulle du se vår tulle, hvor hun er god!
Analyse av «Vi har ei tulle»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Vi har ei tulle» kan leses med særlig vekt på temaene lek, rytme og bevegelse; språk, telling og læring. Åpningslinjen «Vi har ei tulle med øyne blå,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Teksten er tett knyttet til kropp og handling, slik at ordene lett kan omsettes til rytme, bevegelser eller rollelek.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 5 vers og 20 sanglinjer. Versene fører inn nye bilder eller hendelser i stedet for å lene seg på et fast, gjentatt omkved. Utropstegnene gir enkelte linjer ekstra energi og muntlig preg. Vekslingen mellom jeg- eller vi-form og direkte tiltale skaper en tydelig relasjon mellom den som synger og den det synges til. Nektelser og kontrastord skaper spenning mellom det som er, og det som kunne ha vært annerledes.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at meningen oppstår både i ordene og i det deltakerne gjør sammen; sangen fungerer derfor som en liten sosial lek med tydelige rammer. Samtidig gir språk, telling og læring teksten en ekstra nyanse: sangen forener læring og lek ved å la gjentakelse, rytme og forventning bære kunnskapen. Avslutningslinjen «hvor hun er god!» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. For barn blir innholdet særlig tilgjengelig fordi abstrakte ideer blir gjort om til konkrete figurer, lyder eller handlinger.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
La barnet være midtpunktet
Syng rolig og bruk blikk, smil og små bevegelser framfor å skynde dere gjennom alle versene.
- 1Marker øyne, ører, nese, kinn, hender og tær med varsomme bevegelser eller på en dukke.
- 2La barnet svare med lyder og bevegelser, og gjenta verset som skaper mest kontakt.
- 3Bytt ut detaljer i teksten slik at sangen passer barnet eller dukken dere synger om.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Ca. 2–8 år, med enklere deltakelse for de yngste
- Varianter
- Siden viser én historisk tekst- og meloditradisjon. Nyere arrangementer, oversettelser og innspillinger kan være vernet selv når grunnverket er offentlig eie.
Bevegelsesforslag
- Marker øyne, ører, nese, kinn, hender og tær med varsomme bevegelser eller på en dukke.
- La barnet svare med lyder og bevegelser, og gjenta verset som skaper mest kontakt.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Vi har ei tulle»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Vi har ei tulle» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Vi har ei tulle med øyne blåDen norske kirke – RessursbankenSanghefte som gjengir fem vers og krediterer Margrethe Munthe og H. Matthison-Hansen.
- Visekatalogen: Vi har en tulle med øyne blåNorsk visearkiv / NasjonalbiblioteketKatalogpost som dokumenterer førstelinje, sjanger og H. Matthison-Hansen som komponist.
- Margrethe MuntheStore norske leksikonFagbiografi og oversikt over Munthes barnesanger.
- Hans Matthison-HansenLex – Danmarks NationalleksikonFagbiografi om den danske organisten, improvisatoren og komponisten.