Din haves høst
Olaf Bulls «Din haves høst» står i Stjernerne fra 1924. Rosene er brent ned av frosten, men en kveld kjenner du duften av én eneste rose som fortsatt står i den mørke hagen. Bull døde i 1933, og diktteksten er offentlig eie i Norge.
Det er din haves høst. En nedbrændt esse er alle rosers flor, og nær og fjærn har høie, gyldne sikker bidt i græsset for uavvendelige nætters jern! Al lidenskap og lykke er forrundet med sine frø, til muld igjen, og mugg — det salige fuldkommet og forvundet, og svidde stengler staar igjen med dugg! Og pludselig, fra dypet av din nat, som siden mange uker ikke duftet, én eneste, for ensom sødme gjør dit ansigt blekt, og tømmer det, og dør! Og du staar stille længe, længe stille, og stirrer ut i havens mørke, milde fortryllede buskads, det rene rum — du stirrer ut i døden, mumler stille: Ved Edens egen engel, det er dén — den staar der endnu, aa, mot al min anen, mot øst tilvenstre, bakenom platanen, — dén er den eneste, som staar igjen! Og du, du vandrer ut med hodet snudd, for du tør ikke ta den søte smerte, som venter bak de visne blomsterbrudd! Du stræver gjennem krattet, og din fot glir ut i gustne blade av pæoner, som ligger, rørende, rundt silkens rot i yndig form av sine fordums kroner — — med store øiner stirrer du mot skjæret fra gatelygten, like indved gjærdet! Og sé, der staar den, dyp og dunkelrød, og vender kinden til, og bøier hodet, og sænker ansigtet i sine hænder — — og du gaar væk, uvirkelig tilmode!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Din haves høst, i Stjernerne, Gyldendalske Bokhandel, Kristiania (faksimile på Wikisource), 1924
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Tekstgrunnlag
Hva er kontrollert
Kontrollert 14. oktober 2026
- Kildeutgave
- Din haves høst, i StjernerneGyldendalske Bokhandel, Kristiania (faksimile på Wikisource)1924s. 99–100
- Sammenligningen
- Alle 33 linjer transkribert fra og lest mot faksimilebildene av side 99–100. Wikisources tekst er ukorrigert maskinlesing, så ordlyden her bygger på faksimilen. Trykkets kursiv i «for» og «tør» er ikke gjengitt.
- Opphav
- Olaf Bull (1883–1933)
- Publiseringsgrunnlag
- Bull døde i 1933. Vernetiden etter åndsverkloven § 11 løp ut ved utgangen av 2003, og diktteksten er offentlig eie i Norge.
Fortsatt uavklart
- Senere utgaver av Bulls dikt er ikke sammenlignet. Ingen uavhengig fagfellekontroll.
Bakgrunn
Historisk kontekst og ordforklaringer
«Din haves høst» står i Olaf Bulls Stjernerne fra 1924. Diktet er én sammenhengende tekst uten strofer og følger en person ut i en hage der sommeren er over.
- esse
- smie, ildsted
- forrundet
- forbi, gått over
- forvundet
- overstått
- buskads
- buskas, kratt
- anen
- anelse
- gustne
- gulbleke
- pæoner
- peoner
- tilmode
- til sinns
Lesning
Analyse av «Din haves høst»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Hagen er visnet: Rosene er brent av frosten, og bare svidde stengler står igjen. Plutselig kjennes duften av én eneste rose. Personen i diktet stirrer ut i mørket, finner rosen bak platanen, men går ut med hodet snudd. Til slutt står rosen der, dyp og dunkelrød, og senker ansiktet i hendene, og personen går sin vei.
Form og virkemidler
Én sammenhengende tekst på 33 linjer, med kryssrim i store deler og lange setninger som brytes av tankestreker og utrop. Diktet tiltaler en «du», noe som gir følelsen av å se en annen eller seg selv utenfra. Kursiverte ord i trykket, «for» og «tør», gir trykk der følelsen er sterkest.
Tolkning
Den siste rosen er både en blomst og noe mer. Den får kinn, hode og hender, og blir nesten en skikkelse som sørger. Personen tør ikke ta imot «den søte smerte» rosen vekker, og går bort «uvirkelig tilmode». Diktet kan leses som et bilde på den siste resten av en kjærlighet eller et liv, vakker nettopp fordi alt annet er borte.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Den siste rosen
Diktet er én lang strofe som følger en person fra hagens forfall til et møte med den siste rosen.
- 01Les de åtte første linjene og finn ordene for det som er over: nedbrent, forrundet, svidde stengler.
- 02Finn stedet der duften kommer. Hvorfor går «du» ut med hodet snudd og tør ikke se?
- 03Les slutten og snakk om rosen som vender kinnet til og senker ansiktet. Hva gjør diktet med rosen?
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere originaltekst, førsteutgave, opphav og vernestatus. Historisk rettskrivning er beholdt der kildeutgaven bruker den.
- Din haves høstWikisourceFaksimile av Olaf Bulls Stjernerne (Kristiania 1924), s. 99–100, med ukorrigert maskinlest tekst.
- Olaf BullStore norske leksikonFagbiografi om Olaf Bulls liv, diktsamlinger og plass i nordisk lyrikk.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Din haves høst» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.