Dikt
Jeg vælger mig April
Bjørnstjerne Bjørnsons «Jeg vælger mig April» ble skrevet i 1869 og utgitt i Digte og Sange i 1870. April blir et bilde på vilje, uro og skapende forandring. Bjørnson døde i 1910, og originalteksten er offentlig eie.
Jeg vælger mig april! i den det gamle falder, i den det ny får fæste. Det volder lidt rabalder, dog fred er ej det bedste, men at man noget vil! Jeg vælger mig april, fordi den stormer, fejer, fordi den smiler, smelter, fordi den evner ejer, fordi den kræfter vælter, i den bli'r somren til!
Historisk kontekst og ordforklaringer
Bjørnson skrev diktet i 1869 og tok det inn i Digte og Sange i 1870. Den skiftende vårmåneden blir et konsentrert bilde på politisk, kunstnerisk og personlig fornyelse i en tid da Bjørnson deltok aktivt i norsk offentlighet.
- vælger
- eldre dansk-norsk skrivemåte for «velger»
- fæste
- feste eller fotfeste
- rabalder
- bråk, uro eller oppstyr
- evner ejer
- har evner eller muligheter
- kræfter vælter
- setter sterke krefter i voldsom bevegelse
Analyse av «Jeg vælger mig April»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Jeget velger april nettopp fordi måneden lar det gamle falle og det nye få feste. Storm, smelting og rabalder blir tegn på krefter som setter sommeren i gang.
Form og virkemidler
To sekslinjede strofer åpner med den samme erklæringen og følger den med begrunnelser. Anaforen «fordi den» gir andre strofe et energisk trykk, mens verbene stormer, feier, smiler, smelter og velter gjør måneden handlende. Rim, utrop og kontrasten mellom fred og vilje gjør diktet konsentrert og slagordaktig.
Tolkning
April blir et politisk og eksistensielt bilde på forandring: framgang er urolig, men stillstand er ikke nødvendigvis fred. Jeget velger ikke kaos for kaosets skyld, men den energien som lar noe nytt få feste. At sommeren blir til inne i den ustabile måneden, gjør resultatet avhengig av en krevende overgang.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Drøft hvorfor jeget velger uro
Begge strofene begrunner et bevisst valg av den mest skiftende vårmåneden.
- 1Finn verbene som gir april kraft og bevegelse.
- 2Sammenlign fred med vilje i første strofe.
- 3Tolk hvordan sommeren allerede finnes inne i april.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere originaltekst, førsteutgave, opphav og vernestatus. Historisk rettskrivning er beholdt der kildeutgaven bruker den.
- Søk etter «Jeg vælger mig April» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Musikk til Bjørnstjerne BjørnsonBokselskap.noKildeoversikt som dokumenterer «Jeg vælger mig April», utgivelsen og senere tonesettinger.
- Jeg vælger mig AprilThe LiederNet ArchiveTekstregistrering brukt sammen med Bokselskaps bibliografiske dokumentasjon for kontroll av diktteksten.
- Bjørnstjerne BjørnsonStore norske leksikonFagbiografi om forfatterskapet, samfunnsengasjementet og Nobelprisen.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.