Korte dikt for undervisning
Oversiktlige klassikere med mye å undersøke
Et kort dikt gir plass til nærlesning i én undervisningsøkt. Utvalget har tydelige bilder og former, men åpner for ulike tolkninger og sammenligning på norsk og engelsk.
16 utvalgte dikt
Åpne en tekst for omtale, tekstvariant og kilder.
Middagssol
Rudolf NilsenDikt
Regn
Sigbjørn ObstfelderDikt
A Book
Emily DickinsonDikt
Hope is the thing with feathers
Emily DickinsonDikt
Ozymandias
Percy Bysshe ShelleyDikt
Sonnet 18
William ShakespeareDikt
Sonnet 116
William ShakespeareDikt
Remember
Christina RossettiDikt
Invictus
William Ernest HenleyDikt
The Eagle
Alfred TennysonDikt
Requiem
Robert Louis StevensonDikt
Jeg vælger mig April
Bjørnstjerne BjørnsonDikt
Månen og Pleiadene
SapfoDikt
Gravskriften ved Thermopylene
Simonides fra KeosDikt
Gresshoppen og sikaden
Anyte fra TegeaDikt
Ingenting er søtere enn kjærligheten
NossisDikt
01
Forslag til en kort nærlesning
Les diktet høyt to ganger. Marker først gjentakelser og kontraster, formuler deretter motivet i én setning, og bruk ett konkret språktrekk som belegg for en mulig tolkning.
02
Sammenlign form
Sett en sonett ved siden av et kort modernistisk dikt. Tell strofer og linjer, se på rim og linjebrudd, og drøft hvordan den valgte formen styrer tempo og forventning.
Kilder og faglig grunnlag
- Kildeutgaver av norsk litteraturBokselskap.noDigitale, dokumenterte utgaver av eldre norske bøker og dikt, ofte med lenker til faksimiler av førsteutgaver.
- Poetry BookshelfProject GutenbergKatalog over fritt tilgjengelige digitale utgaver av eldre engelskspråklig poesi.
- Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal TranslationProject GutenbergOffentlig-eid kildeutgave fra 1908 med Whartons oldgreske tekst av hymnen til Afrodite og de to Sapfo-fragmentene.
- Anthologia Graeca 7.249Anthologia Graeca ProjectKilde til Paton-utgavens oldgreske tekst, attribusjonen til Simonides og sjangeropplysningene for Thermopylene-epigrammet.
- Rammeplan for barnehagenUtdanningsdirektoratetOffisiell rammeplan om sang, språk, bevegelse, kultur og skapende virksomhet.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Sangtekster kan finnes i flere muntlige og trykte varianter.