Å leva, det er å elska
Anders Vassbotns nynorske dikt fra 1893, tonesatt av Per Steenberg i 1923. Vassbotn døde i 1944 og Steenberg i 1947, så både tekst og melodi er offentlig eie i Norge. De tre korte versene framstiller livet som kjærlighet, sannhetssøken, arbeid og motstand mot urett.
Vers 1
Å leva, det er å elska det beste di sjel fekk nå; å leva, det er i arbeid mot rikare mål å trå.
Vers 2
Å leva, det er i livet å finna det største verd; å leva, det er å vinna til sanning i all si ferd.
Vers 3
Å leva, det er å leggja all urett og lygn i grav; å leva, det er som havet å spegla Guds himmel av.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Å leva, det er å elska»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Hver strofe begynner med den samme setningen og fyller den ut på nytt: å leve er å elske det beste sjelen fikk, å streve mot rikere mål, å finne det største verdt, å vinne fram til sannhet, å legge urett og løgn i grav, og å speile Guds himmel slik havet gjør. Diktet definerer altså det samme ordet seks ganger.
Form og virkemidler
Gjentakelsen av «å leva, det er» åpner hver halvstrofe og gjør diktet til en rekke sidestilte definisjoner. Ingen av dem erstatter de andre; de legges ved siden av hverandre. Den siste er den eneste som bruker et bilde, og havet som speiler himmelen får dermed stå som sluttpunkt.
Tolkning
Merk at definisjonene beveger seg fra det personlige til det etiske og til slutt til det religiøse. Diktet argumenterer ikke, det bare stiller opp. Les strofene som en liste og spør hvilken linje som treffer best. Kildene under gjelder Vassbotn og Steenberg.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Anders VassbotnStore norske leksikonFagbiografi som dokumenterer forfatterens levetid og diktet «Å leva».
- Per SteenbergStore norske leksikonFagbiografi med komponistens levetid og virke innen norsk kirkemusikk.
- Å leva, det er å elskaFoross.noOppgir skriveår, tonesetting og sangens tre vers.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Å leva, det er å elska» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.