Fedrelandssang
Vi ere en nasjon, vi med
Henrik Wergeland skrev «Småguttenes nasjonalsang» i 1841 som den første norske fedrelandssangen spesielt for barn. Teksten er offentlig eie. Gjennom barnets blikk kobler den natur, hjem og frihet til ideen om at også de små hører til i nasjonen og kan ta ansvar for den.
Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange, et fedreland vi frydes ved, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser hvor godt og vakkert Norge er, vår tunge kan en sang blant fler av Norges æres-sange. Mer grønt er gresset ingensteds, mer fullt av blomster vevet enn i det land hvor jeg tilfreds med far og mor har levet. Jeg vil det elske til min død, ei bytte det hvor jeg er fødd, om man et paradis meg bød av palmer oversvevet. Hvor er vel himlen mere blå? Hvor springer vel så glade de bekker som i engen gå for blomstene å bade? Selv vinteren jeg frydes ved, så hvit og klar som strøet med all stjernehimlens herlighet og hvite liljeblade. Jeg ikke vil for fremmed vår min norske vinter bytte, og fremmed slott ei nær forslår imot min faders hytte. Han sier han er der så fri. Det ei så nøye fatter vi, men noe godt er visst deri som verd er å beskytte. Gid jeg da snart må blive stor – jeg har så lenge biet – at tappert jeg kan verne for min faders dyre frihet! Og skulle noen vel med makt få fedrelandet ødelagt? Hvert liv, min fader jo har sagt, er til dets frelse viet. Det leve da som gran og fyr, de sterke, eviggrønne, som stjernene bak sine sky'r er alltid like skjønne! Kom vår og høst, som alltid før, med blomster for min moders dør, med gyllent korn på faders stør, som vil du dem belønne.
Analyse av «Vi ere en nasjon, vi med»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
«Vi ere en nasjon, vi med» kan leses med særlig vekt på temaene Norge og nasjonal tilhørighet; fellesskap og tilhørighet; natur og årstider. Åpningslinjen «Vi ere en nasjon vi med,» etablerer sangens konkrete utgangspunkt. Land, landskap og historie brukes til å formulere et tydelig vi og en følelse av tilhørighet.
Form og virkemidler
Teksten er bygd opp av 6 vers og 48 sanglinjer. Versene fører inn nye bilder eller hendelser i stedet for å lene seg på et fast, gjentatt omkved. Spørsmålene skaper direkte henvendelse og inviterer lytteren inn i teksten. Utropstegnene gir enkelte linjer ekstra energi og muntlig preg. Vekslingen mellom jeg- eller vi-form og direkte tiltale skaper en tydelig relasjon mellom den som synger og den det synges til. Nektelser og kontrastord skaper spenning mellom det som er, og det som kunne ha vært annerledes.
Tolkning
En nærliggende tolkning er at fellesskapet fremstilles som noe som både arves og må holdes levende gjennom handling, minne og deltakelse. Samtidig gir fellesskap og tilhørighet teksten en ekstra nyanse: teksten kan leses som en påminnelse om at identitet og trygghet skapes i møte med andre. Avslutningslinjen «som vil du dem belønne.» samler tekstens siste bilde og viser hvor bevegelsen fra åpningen ender. Når sangen framføres av mange, blir det kollektive «vi»-et i teksten også synlig i selve sangsituasjonen.
Analysen er en redaksjonell lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Sangfakta og praktisk bruk
Et utgangspunkt for å velge toneart, tempo og aktivitet
- Taktart og puls
- Varierer mellom melodikilder; bruk noten eller innspillingen dere faktisk følger
- Toneomfang
- Tilpass starttonen til gruppen; toneomfanget avhenger av melodivarianten
- Anbefalt alder
- Fra skolealder og oppover
- Varianter
- Siden viser én historisk tekst- og meloditradisjon. Nyere arrangementer, oversettelser og innspillinger kan være vernet selv når grunnverket er offentlig eie.
Bevegelsesforslag
- Marker grunnpulsen rolig med føtter eller hender før dere synger.
- La en liten gruppe synge versene og alle delta på et eventuelt omkved.
Historiske noter
- Søk etter historiske noter til «Vi ere en nasjon, vi med»
Nasjonalbibliotekets treff kan inneholde flere utgaver. Åpne det enkelte objektet og kontroller tilgangs- og rettighetsmerkingen.
Historiske noter kan være offentlig eie, men en nyere sats, oversettelse, illustrasjon eller innspilling kan ha egen opphavsrett. Bruk rettighetsmerkingen på den konkrete kilden.
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere opphav, historikk, bruk og tekstvarianter. Muntlig overleverte sanger kan finnes i flere gyldige versjoner.
- Søk etter «Vi ere en nasjon, vi med» i NettbiblioteketNasjonalbiblioteketSøk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder.
- Vi ere en nasjon, vi medNDLAKildeutgave av hele Wergeland-teksten, merket offentlig eie, med litteraturhistorisk innledning.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.