Eg ser deg utfor gluggen
Kort kjærlighetstekst der den som synger, ser den kjære utenfor gluggen – det lille vinduet i et gammelt hus. Andre strofe blir en invitasjon: kom ut i kveld når månen står høyt, så går vi sammen i lunden. Teksten går altså fra å se til å be om et møte.
Vers 1
Eg ser deg utfor gluggen, min kjære vene møy. Du smiler så blidt til meg, og hjarta mitt det glør.
Vers 2
Kom ut til meg i kveld, når månen står høgt på himmelen. Vi skal gå saman i lunden, og kviskra om kjærleik og von.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Eg ser deg utfor gluggen»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Den som synger, ser den kjære utenfor gluggen – det lille vinduet – og hun smiler blidt, så hjertet gløder. Andre strofe er en invitasjon: kom ut til meg i kveld når månen står høyt, så skal vi gå sammen i lunden og hviske om kjærlighet og håp. Teksten går fra å se til å be om et møte.
Form og virkemidler
Første strofe er i nåtid og beskriver, andre er i framtid og oppfordrer. Gluggen er tekstens eneste konkrete gjenstand, og den står mellom de to hele første strofe. I andre strofe finnes ingen vegg lenger – de er ute sammen, i lunden, under månen.
Tolkning
Merk bevegelsen fra innenfor til utenfor: kjærligheten i teksten krever at noen går ut. Ordet «kviskra» sier også noe om at møtet ikke skal være kjent for andre.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Eg ser deg utfor gluggen» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.