Per Spelmann – fiolinvariant
En kortere variant av Per Spelmann-teksten enn den vi viser på hovedsiden for visa. Her er byttet unnagjort allerede i andre linje, og omkvedet tiltaler fela direkte: «du gode, gamle fiolin». Andre strofe viser virkningen av spillet – guttene danser og jentene gråter. Sammenlign de to sidene for å se hvordan samme historie kan fortelles med ulikt omkved.
Vers 1
Per Spelmann han hadde ei einaste ku, han bytta bort kua, fekk fela igjen. "Du gode, gamle fiolin, du fiolin, du fela mi!"
Vers 2
Per Spelmann han spela, og fela ho lét, så gutane dansa, og jentene gret. "Du gode, gamle fiolin, du fiolin, du fela mi!"
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Per Spelmann – fiolinvariant»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Her er byttet unnagjort allerede i andre linje: Per hadde ei eneste ku, byttet den bort og fikk fela igjen. Omkvedet tiltaler instrumentet direkte som du gode, gamle fiolin. Andre strofe viser virkningen av spillet: guttene danset og jentene gråt. Musikken gjør altså noe med folk.
Form og virkemidler
Denne varianten er kortere og raskere enn den på vår hovedside for visa, og omkvedet er en tiltale til fela i stedet for en trall. At instrumentet snakkes til som en person, gjør byttet forståelig: han fikk ikke en ting, han fikk en følgesvenn. Strofene er på tre linjer i stedet for fire.
Tolkning
Sammenlign de to sidene våre for Per Spelmann: samme historie, ulikt omkved og ulik lengde. Legg særlig merke til at guttene danser og jentene gråter av samme spill – teksten sier ikke hvorfor.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Per Spelmann – fiolinvariant» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.