Sjur Helgeland
Merk: teksten som vises her, er en visetekst om en spelemann som spiller til dans, ikke en slått. Sjur Helgeland var en kjent hardingfelespelemann fra Voss, men Behandle siden som en visetekst av ukjent opphav, ikke som dokumentasjon av Helgelands repertoar.
Vers 1
Sjur Helgeland med fela si, spela så det song i salen. Folk dei dansa både unge og gamle, til tonene frå hardingfela hans.
Vers 2
Spelemann, spelemann, spel for oss, ein vakker slått frå gamle dagar. Lat oss høyra dei norske tonar, som fedrane våre dansa til.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Sjur Helgeland»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Teksten beskriver en spelemann med fela si som spiller så det synger i salen, mens folk danser, både unge og gamle. Andre strofe er en oppfordring til ham: spill for oss, en vakker slått fra gamle dager, la oss høre de norske tonene som fedrene våre danset til. Musikken kobles altså til slektsledd.
Form og virkemidler
Første strofe er fortellende, andre er tiltale, og skiftet gir teksten to tydelige deler. Gjentakelsen «spelemann, spelemann» åpner den andre og gjør oppfordringen påtrengende. Teksten nevner ingen bestemt slått og ingen bestemt melodi, bare ønsket om noe gammelt.
Tolkning
Merk at dette er en visetekst om en spelemann, ikke en slått. Sjur Helgeland var en kjent hardingfelespelemann fra Voss, men vi har ikke fastslått at ordlyden her har noe med ham å gjøre ut over navnet i tittelen. Behandle siden som en visetekst av ukjent opphav, ikke som dokumentasjon av hans repertoar.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under gjelder sjangeren og bruken av denne typen tekst, ikke akkurat denne sangen. De er et utgangspunkt for videre lesning, ikke en dokumentasjon av ordlyden.
- Norske vise- og sangtradisjonerNasjonalbiblioteketFaglig inngang til Norsk visearkiv, Visekatalogen og norske sangkilder.
- ViseStore norske leksikonOversikt over visebegrepet, sjangre og norsk visehistorie.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Sjur Helgeland» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.