Mary Had a Little Lamb
Diktet ble publisert av den amerikanske forfatteren Sarah Josepha Hale i 1830. Et vers fra «Mary Had a Little Lamb» ble ifølge Library of Congress brukt i et av Thomas Edisons tidlige fonografforsøk i 1877, og forbindes derfor tett med lydopptakets historie.
Vers 1
Mary had a little lamb, Little lamb, little lamb, Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow.
Vers 2
And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went, Everywhere that Mary went, The lamb was sure to go.
Vers 3
It followed her to school one day, School one day, school one day, It followed her to school one day, Which was against the rules.
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Mary Had a Little Lamb»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Mary har et lite lam med ull hvit som snø, og overalt hvor Mary går, er lammet sikkert å følge etter. Tredje vers gir den lille konflikten: lammet fulgte etter henne til skolen en dag, noe som var mot reglene. Teksten er altså en fortelling der hengivenheten selv skaper problemet.
Form og virkemidler
Hvert vers gjentar sin nøkkelfrase to ganger i andre linje før den sies helt igjen i tredje. Den insisterende gjentakelsen etterligner det teksten handler om: et dyr som stadig kommer etter. Rimene faller på annenhver linje, og setningene er korte og fortellende.
Tolkning
Merk at ingen blir sinte i teksten – regelbruddet konstateres bare. Det gjør diktet velegnet til å snakke om regler som ikke har med vondskap å gjøre. Kildene under dokumenterer Sarah Josepha Hale som forfatter, ikke hvilken tekstutgave ordlyden her følger.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Historical recording timelineLibrary of CongressKilde til historien om Edisons tidlige fonografopptak av «Mary Had a Little Lamb».
- Mother Goose's Nursery RhymesProject GutenbergOversikt over Project Gutenbergs digitale utgave av en historisk samling engelske barnerim fra 1877.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Mary Had a Little Lamb» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.