Three Blind Mice
Et engelsk barnerim og runde-sang som første gang ble utgitt i 1609 – et av de eldste trykte barnerimene som fremdeles er i bruk. Sangen er offentlig eie og synges ofte som kanon i skoleklasser. Rimet har inspirert forfattere fra Agatha Christie til moderne barnebokforfattere.
Three blind mice, three blind mice, See how they run, see how they run! They all ran after the farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife. Did you ever see such a sight in your life As three blind mice?
Tekstgrunnlag:Kildeutgave ikke avklartHva betyr det?
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Lesning
Analyse av «Three Blind Mice»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Tre blinde mus løper, og de løp alle etter bondekona, som skar halene av dem med en forskjærekniv. Til slutt spør teksten om du noen gang har sett noe slikt. Handlingen er brutal og fortelles på fire linjer, uten noen reaksjon annet enn det avsluttende spørsmålet.
Form og virkemidler
Gjentakelsene i de to første linjene – tre blinde mus, se hvordan de løper – bygger opp tempo før volden kommer. De to lange linjene i midten bærer hele handlingen. Spørsmålet til slutt henvender seg til lytteren og gjør det hele om til en fortelling som skal beundres.
Tolkning
Rimet synges tradisjonelt som kanon, og den muntre formen står i sterk kontrast til innholdet. Det er verdt å merke seg for voksne som velger repertoar: teksten er langt mørkere enn melodien. Kildene under dokumenterer rimet i den frie Mother Goose-utgaven.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene under er valgt for denne sangen og gjelder bakgrunn, opphav eller bruk. De dokumenterer ikke i seg selv ordlyden på siden.
- Mother Goose's Nursery RhymesProject GutenbergOversikt over Project Gutenbergs digitale utgave av en historisk samling engelske barnerim fra 1877.
- Mother Goose's Nursery Rhymes – fulltekst (1877)Project GutenbergSøkbar fulltekst som dokumenterer ordlyden i de historiske engelske barnerimene.
- Opphavsrett – ei kort innføringLovdataOversikt over enerett, navngivelse og vernetid i norsk opphavsrett.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Three Blind Mice» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.