Løv
Per Sivles «Løv» står i Bersøglis- og andre Viser fra 1895. Diktjeget følger et blad fra knopp om våren til gult løv som faller i høstvinden, og godtar til slutt at det måtte skje. Sivle døde i 1904, og diktteksten er offentlig eie.
Jeg saa det ivaar som en svulmende Knop. Jeg saa det, da Solstraalen lukked det op. Jeg saa det isommer, mens Maaltrosten sang. Jeg saa det ihøst, da det visnende hang. Jeg saa det idag som det gulnede Blad at dale mod Jord, medens Høstvinden kvad.
Lad falde! Lad dækkes af Rimfrost og Sne! — Lad falde, lad falde! — — Det maatte jo ske!
Tekstgrunnlag:Kildeutgave oppgitt– Løv, i Bersøglis- og andre Viser, Hydle & Co.s Forlag, Kristiania (digitalisert av Nasjonalbiblioteket), 1895
Sangspill
Lær teksten utenat, del den mellom grupper, eller spill med linjene.
Tekstgrunnlag
Hva er kontrollert
Kontrollert 14. oktober 2026
- Kildeutgave
- Løv, i Bersøglis- og andre ViserHydle & Co.s Forlag, Kristiania (digitalisert av Nasjonalbiblioteket)1895s. 58
- Sammenligningen
- Alle seksten linjer lest mot faksimilebildet av side 58 i Nasjonalbibliotekets digitaliserte eksemplar. Ingen endringer i diktteksten. Trykkets kursiv i «maatte» og innrykk er ikke gjengitt.
- Opphav
- Per Sivle (1857–1904)
- Publiseringsgrunnlag
- Sivle døde i 1904, og diktteksten er offentlig eie i Norge etter åndsverkloven § 11.
Fortsatt uavklart
- Senere opptrykk er ikke sammenlignet. Ingen uavhengig fagfellekontroll.
Bakgrunn
Historisk kontekst og ordforklaringer
«Løv» står rett før «Haust» i Sivles Bersøglis- og andre Viser fra 1895. Sivle skrev både på landsmål og riksmål, og dette diktet er på riksmål. Det følger ett blad gjennom årstidene og ender i en forsonet holdning til at alt som lever, må falle.
- ivaar, isommer, ihøst
- i vår, i sommer, i høst
- Knop
- knopp
- Maaltrosten
- måltrosten, en sangfugl
- dale
- synke sakte
- kvad
- sang
- Rimfrost
- rim; frost som legger seg som hvite krystaller
Lesning
Analyse av «Løv»
En individuell, tekstnær analyse på norsk
Motiv og tema
Diktjeget har fulgt ett blad gjennom året: som svulmende knopp om våren, åpnet av solstrålen, grønt om sommeren mens måltrosten sang, visnende om høsten og til slutt gult på vei mot jorden i høstvinden. I siste strofe sier han: La det falle, la det dekkes av rimfrost og snø.
Form og virkemidler
En lang strofe på tolv linjer bygd på gjentakelsen «Jeg saa det», som følger bladet gjennom årstidene. Linjene er korte og rimer på annenhver linje (Knop / op, sang / hang, Blad / kvad). Den korte siste strofen skifter fra å se til å si: Utrop og tankestreker gir en avsluttende, nesten trassig godkjenning.
Tolkning
Bladet blir et bilde på et liv: født, åpnet, i full blomst og til slutt visnet. Det overraskende er slutten. I stedet for klage kommer et «Lad falde!», og den siste linjen, «Det maatte jo ske», er både sorgfull og forsonet. Diktet viser at det å følge noe gjennom hele livet også betyr å se det ta slutt.
Analysen er en mulig lesning av tekstversjonen som vises her. Andre tekstvarianter kan gi andre nyanser.
I bruk
Et blad gjennom årstidene
Diktet følger ett blad fra vår til høst og passer godt til en tur der dere samler løv.
- 01Les de tolv første linjene og finn årstidene. Hva skjer med bladet i hver av dem?
- 02Ta med et grønt og et gult blad, og legg dem ved siden av hverandre mens dere leser.
- 03Snakk om slutten: Hvorfor sier diktet «Lad falde!» i stedet for å klage?
Kilder
Kilder og videre lesning
Kildene brukes til å kontrollere originaltekst, førsteutgave, opphav og vernestatus. Historisk rettskrivning er beholdt der kildeutgaven bruker den.
- Bersøglis- og andre ViserNasjonalbiblioteketDigitalisert førsteutgave av Per Sivles samling (Kristiania: Hydle & Co.s Forlag, 1895). «Løv» står på s. 58 og «Haust» på s. 59.
- Per SivleStore norske leksikonFagbiografi om forfatteren, lyrikeren og redaktøren.
- Åndsverkloven § 11 – opphavsrettens vernetidLovdataLovteksten fastsetter at vernetiden normalt varer ut opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret.
Søk videre selv
Ferdige søk i åpne kataloger. Et søketreff er ikke en kilde vi har gjennomgått, men et sted å begynne hvis du vil finne en trykt utgave.
- Søk etter «Løv» i Nettbiblioteket
Søk i digitaliserte bøker, noter, aviser og andre historiske kilder. Et treff her er et utgangspunkt for egen kontroll, ikke en kilde vi har gjennomgått.